Hieronder staat de songtekst van het nummer Simon Zealotes / Poor Jerusalem , artiest - Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Glen Carter met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrew Lloyd Webber, "Jesus Christ Superstar" 1996 London Cast, Glen Carter
Christ, you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved!
Christ, you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved
Jesus, I am with you;
touch me, touch me, Jesus!
Jesus, I am on your side;
kiss me, kiss, me Jesus!
Christ, what more do you need to convince you
That you’ve made it and you’re easily as strong
As the filth from Rome who rape our country
And who’ve terrorized our people for so long?
Christ you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved
Christ you know I love you;
did you see I waved?
I believe in you and God, so tell me that I’m saved
Jesus, I am with you;
touch me, touch me, Jesus!
Jesus, I am on your side;
kiss me, kiss me, Jesus!
There must be over fifty thousand
Screaming love and more for you
And every one of fifty thousand
Would do whatever you ask him to
Keep them yelling their devotion
But add a touch of hate at Rome
You will rise to a greater power
We will win ourselves a home!
You’ll get the power and the glory
For ever and ever and ever
Amen!
Amen!
Neither you, Simon, nor the fifty thousand
Nor the Romans, nor the Jews
Nor Judas, nor the twelve, nor the Priests, nor the scribes
Nor doomed Jerusalem itself
Understand what power is
Understand what glory is
Understand at all
Understand at all
If you knew all that I knew, my poor Jerusalem
You’d see the truth, but you close your eyes
But you close your eyes
While you live, your troubles are many, poor Jerusalem
To conquer death you only have to die
You only have to die
Christus, je weet dat ik van je hou;
heb je gezien dat ik zwaaide?
Ik geloof in jou en God, dus vertel me dat ik gered ben!
Christus, je weet dat ik van je hou;
heb je gezien dat ik zwaaide?
Ik geloof in jou en God, dus vertel me dat ik gered ben
Jezus, ik ben bij je;
raak me aan, raak me aan, Jezus!
Jezus, ik sta aan uw kant;
kus me, kus, me Jezus!
Jezus, wat heb je nog meer nodig om je te overtuigen?
Dat je het hebt gehaald en dat je net zo sterk bent
Als het vuil uit Rome dat ons land verkracht
En wie terroriseert ons volk al zo lang?
Christus, je weet dat ik van je hou;
heb je gezien dat ik zwaaide?
Ik geloof in jou en God, dus vertel me dat ik gered ben
Christus, je weet dat ik van je hou;
heb je gezien dat ik zwaaide?
Ik geloof in jou en God, dus vertel me dat ik gered ben
Jezus, ik ben bij je;
raak me aan, raak me aan, Jezus!
Jezus, ik sta aan uw kant;
kus me, kus me, Jezus!
Er moeten er meer dan vijftigduizend zijn
Schreeuwende liefde en meer voor jou
En elke vijftigduizend
Zou doen wat je van hem vraagt
Laat ze hun toewijding schreeuwen
Maar voeg een vleugje haat toe in Rome
Je zult tot een grotere macht stijgen
We zullen een thuis winnen!
Je krijgt de kracht en de glorie
Voor altijd en altijd
Amen!
Amen!
Noch jij, Simon, noch de vijftigduizend
Noch de Romeinen, noch de Joden
Noch Judas, noch de twaalf, noch de priesters, noch de schriftgeleerden
Noch gedoemd Jeruzalem zelf
Begrijp wat kracht is
Begrijp wat glorie is
Helemaal begrijpen
Helemaal begrijpen
Als je alles wist wat ik wist, mijn arme Jeruzalem!
Je zou de waarheid zien, maar je sluit je ogen
Maar je sluit je ogen
Zolang je leeft, zijn je problemen talrijk, arm Jeruzalem!
Om de dood te overwinnen hoef je alleen maar te sterven
Je hoeft alleen maar dood te gaan
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt