Perspective - Andrew Lloyd Webber, The Original London Cast Of 'The Woman In White', Maria Friedman

Is she not the way that I described her?

We’re as unalike as black and white

Still, we are inseparable

Joined as day to night

Very clearly of a different feather

We’re an odd but merry pair of birds

She’d say I’m verbose and garrulous

But in fewer words

(laughs)

Laura!

(Hartright laughs)

I fear your journey here was tedious?

My journey was filled with drama!

First I met the local Signal Man… a strange and unearthly man.

He told me he’d had a vision that I would come here — and that I would bring

tragedy in my wake

Heavens!

Indeed!

But he said: «You will mark my words…

When a year to this day

The dead lie on the tracks!

The dead lie on the tracks!"

How strange!

What happened next

Was stranger still

A woman, breathless and afraid

Appeared out of the night

Completely dressed in white

She had a secret she would tell

Of one who had mistreated her

Her face and frightened gaze

My mind cannot erase

But then she ran from view

(to Laura)

She looked so much like you

Perhaps you saw a ghost?

Ghost or not… she haunts me still

She looked so much like you…

We must clear up this mystery!

But first, ladies — we must take advantage of this wonderful light!

(He moves off and the women follow, collecting their hats and sketch books)

SCENE: «Drawing Lessons»

(A beautiful summer’s day for their first drawing lesson. They are outside in

the formal gardens of Limmeridge House with a couple of servants,

all three before their easels.

Laura puts on a hat and

Shawl.

They stand before their easels drawing.

We hear both what they express

openly and their inner thoughts)

Nothing’s duller

Than my watercolouring

I’ve next to no technique at all

My pen and ink are passable

My pen and ink appall

All my sketching soon will have you retching

I’m a notch below a chimpanzee

But we’re highly trainable!

We shall wait and see

You can capture shade and light

Best of all, perspective

All I ever do is trite

Beauty is subjective

You’ll develop your own style

He has such a winning smile

You will know when it feels right

I could trust him at first sight…

(It is now a few weeks later. We are in mid-summer)

Be observant!

Be a humble servant

Solely dedicated to your art!

I can hardly concentrate…

What a shaky start

(She tears up the paper)

Don’t conceal

The thing you think and feel

Get your emotion flowing through your brush!

If I follow your advice

You would surely blush

If I practice what you preach

I’d be more effective

She’s so clearly out of reach

Seen from my perspective

He’s a breath of summer air

See the sunlight in her hair

I must disregard his charms

And his manly rugged arms

(The maids lay out a picnic lunch. The three eat. There is the sense that we

are drifting through a long hot summer of drawing lessons)

Give me people!

Not a tree or steeple

Not a slice of apple and a knife

Still, life’s not as interesting

As a slice of life

You’re improving!

This is very moving

That’s a cocker spaniel, clear and true

Thank you for the compliment

I was sketching you

What’s the reason I am here?

What is my objective?

What a stirring atmosphere

But where is my perspective?

Can you get a dizzy thrill

While the world is standing still?

Yet the summer’s drifting by

While these golden moments fly

SCENE: «Late Summer»

(We are now in wilder countryside. It is hot. Collars are undone,

shawls are abandoned.

Hartright starts to sketch Laura)

Is ze niet de manier waarop ik haar beschreef?

We zijn net zo verschillend als zwart-wit

Toch zijn we onafscheidelijk

Aangesloten als dag naar nacht

Heel duidelijk van een andere veer

We zijn een vreemd maar vrolijk paar vogels

Ze zou zeggen dat ik breedsprakig en praatziek ben

Maar in minder woorden

(lacht)

Laura!

(Hartright lacht)

Ik vrees dat je reis hier vervelend was?

Mijn reis was gevuld met drama!

Eerst ontmoette ik de lokale Signaalman... een vreemde en onaardse man.

Hij vertelde me dat hij een visioen had gehad dat ik hierheen zou komen — en dat ik

tragedie in mijn kielzog

Hemel!

Inderdaad!

Maar hij zei: «Je zult op mijn woorden letten...

Wanneer een jaar tot op deze dag

De doden liggen op de sporen!

De doden liggen op de sporen!"

Hoe vreemd!

Wat er vervolgens gebeurde

Was nog vreemd

Een vrouw, ademloos en bang

Verschenen uit de nacht

Helemaal in het wit gekleed

Ze had een geheim dat ze zou vertellen

Van iemand die haar had mishandeld

Haar gezicht en angstige blik

Mijn geest kan niet wissen

Maar toen rende ze uit het zicht

(tegen Laura)

Ze leek zo veel op jou

Misschien heb je een geest gezien?

Geest of niet... ze achtervolgt me nog steeds

Ze leek zo veel op jou...

We moeten dit mysterie ophelderen!

Maar eerst, dames, we moeten profiteren van dit prachtige licht!

(Hij gaat weg en de vrouwen volgen, verzamelen hun hoeden en schetsboeken)

SCENENE: «Tekenlessen»

(Een mooie zomerdag voor hun eerste tekenles. Ze zijn buiten binnen

de formele tuinen van Limmeridge House met een paar bedienden,

alle drie voor hun schildersezel.

Laura zet een hoed op en

Sjaal.

Ze staan ​​voor hun ezels te tekenen.

We horen beide wat ze uitdrukken

openlijk en hun innerlijke gedachten)

Niets is saaier

Dan mijn aquarel

Ik heb zo goed als geen techniek

Mijn pen en inkt zijn redelijk

Mijn schrik van pen en inkt

Al mijn schetsen zal je binnenkort doen kokhalzen

Ik ben een tandje lager dan een chimpansee

Maar we zijn goed trainbaar!

We zullen afwachten

U kunt schaduw en licht vastleggen

Het beste van alles, perspectief

Alles wat ik ooit doe, is afgezaagd

Schoonheid is subjectief

Je ontwikkelt je eigen stijl

Hij heeft zo'n winnende glimlach

Je weet wanneer het goed voelt

Ik kon hem op het eerste gezicht vertrouwen...

(Het is nu een paar weken later. We zitten midden in de zomer)

Wees oplettend!

Wees een nederige dienaar

Uitsluitend gewijd aan uw kunst!

Ik kan me nauwelijks concentreren...

Wat een wankele start

(Ze verscheurt de krant)

niet verbergen

Wat je denkt en voelt

Laat je emotie door je penseel stromen!

Als ik je advies opvolg

Je zou zeker blozen

Als ik praktiseer wat u predikt

Ik zou effectiever zijn

Ze is zo duidelijk buiten bereik

Gezien vanuit mijn perspectief

Hij ademt zomerlucht

Zie het zonlicht in haar haar

Ik moet zijn charmes negeren

En zijn mannelijke ruige armen

(De dienstmeisjes zorgen voor een picknicklunch. De drie eten. Er is het gevoel dat we

drijven door een lange hete zomer van tekenlessen)

Geef me mensen!

Geen boom of toren

Geen appel en een mes

Toch is het leven niet zo interessant

Als een stukje leven

Je verbetert!

Dit is erg ontroerend

Dat is een cocker-spaniël, duidelijk en waar

Dank u voor het compliment

Ik was je aan het schetsen

Wat is de reden dat ik hier ben?

Wat is mijn doel?

Wat een opzwepende sfeer

Maar waar is mijn perspectief?

Kun je duizelig worden?

Terwijl de wereld stilstaat?

Toch drijft de zomer voorbij

Terwijl deze gouden momenten vliegen

SCENENE: «Nazomer»

(We zijn nu in een wilder landschap. Het is warm. Halsbanden zijn los,

sjaals zijn verlaten.

Hartright begint Laura te schetsen)