Only For Him / Only For You - Andrew Lloyd Webber

MEG:

Jesus, what a crowd

GIRL 1:

Nervous?

MEG:

Just a bit

GIRL 1:

Kid, look who you are!

GIRL 2:

The headline act!

GIRL 1:

A major star

GIRL 2:

You’re already a hit!

(Got a match?)

MEG:

Wonder what he’ll think

GIRL 1:

(The boss?)

GIRL 2:

Ha, if he’s even here

GIRL 1:

(Honey, please, he’s here!)

GIRL 2:

And in just two days

He’ll be there tossing you bouquets

At our gala premiere

Picture it!

GIRL 1:

The cream of Manhattan!

GIRL 2:

Celebrities, millionaires!

GIRL 1:

Watching you!

MEG:

I’ll be waiting in the wing

Wound up tighter than a spring

As the house begins to dim

And I’ll practice every line

Hoping desperately to shine

Shining only for him

GIRLS:

Just imagine how they’ll cheer

At the moment you appear

MEG:

Stepping out before the scrim

Let them whoop and let them call

I won’t hear the crowd at all

GIRLS:

No, it’s only for him

MEG:

Tell me how I look

GIRL 1:

(Fine!)

MEG:

(Just fine?)

What about my hair?

GIRL 2:

(Beautiful!)

MEG:

(You swear?)

GIRL 1:

Trust me, once the boss sees

How you put that song across

GIRL 2:

Hell, he ain’t got a prayer!

MEG:

(Oh, you mean it?)

GIRLS:

You’ll stand proud into the light

GIRL 1:

Looking lovely

GIRL 2:

Burning bright

GIRLS:

All vitality and vim

MEG:

Ah-Ahh!!!

And I’ll rapturously float

Through the melody he wrote

Singing only for him

GIRLS:

And before the music dies

Up the audience will rise

Nearly bursting at the brim

And you’ll stand there in the glow

MEG:

And perhaps at last he’ll know…

GIRL 3:

(Girls, hurry up, we’re on!)

AUDIENCE MEMBERS:

Where is she?

(Look!)

The center!

(Just like in the posters!)

There!

(The ooh-la-la girl!)

ALL:

Meg Giry!

MEG:

Welcome, each and everyone

To our firmament of fun

GIRLS:

A buffet of Ballyhoo!

GIRLS/MEG:

It’s where Coney comes to play

And it’s opening today

MEG:

And it’s only for you!

GIRL 1:

And you!

GIRL 2:

And you!

GIRL 3:

And you!

GIRLS/MEG:

Entertainment day and night

Sure to dazzle and delight

MEG:

And of course we’ll be there too!

GIRLS:

Yoohoo!

GIRLS/MEG:

We’re so happy that you’re here

For this season’s big premiere

And it’s only for you!

ANNOUNCER:

(Ladies and gentlemen, Miss Meg Giry! The ooh-la-la girl! Five shows daily only

here at Phantasma!

And now the aerial exoticism of the fabulous Miss Fleck!

Half bird, half woman!

All for only 10 cents a ticket…)

MEG:

(How was I? Tell me!)

MADAME GIRY:

(Delightful, Meg, you were just perfect. And I say that not only as your mother,

but as your producer.)

MEG:

(Was he watching?)

MADAME GIRY:

(I'm sure he was. I’m sure he’ll have much to say about how much you’ve

progressed.

By the way, it seems you have an admirer… a certain Mr. Thompson.)

MEG:

(Is he important?)

MEG:

Jezus, wat een menigte

MEISJE 1:

Nerveus?

MEG:

Slechts een beetje

MEISJE 1:

Kind, kijk wie je bent!

MEISJE 2:

De hoofdact!

MEISJE 1:

Een grote ster

MEISJE 2:

Je bent al een hit!

(Heb je een overeenkomst?)

MEG:

Benieuwd wat hij ervan zal denken

MEISJE 1:

(De baas?)

MEISJE 2:

Ha, als hij hier al is

MEISJE 1:

(Schat, alsjeblieft, hij is hier!)

MEISJE 2:

En in slechts twee dagen

Hij zal je boeketten toewerpen

Bij onze galapremière

Stel het je voor!

MEISJE 1:

Het neusje van Manhattan!

MEISJE 2:

Beroemdheden, miljonairs!

MEISJE 1:

Ik kijk naar jou!

MEG:

Ik wacht in de vleugel

Opgewikkeld strakker dan een veer

Als het huis begint te schemeren

En ik zal elke regel oefenen

Ik hoop wanhopig te schitteren

Schijnt alleen voor hem

MEISJES:

Stel je voor hoe ze zullen juichen

Op het moment dat je verschijnt

MEG:

Uitstappen voor de scrim

Laat ze juichen en laat ze bellen

Ik hoor de menigte helemaal niet

MEISJES:

Nee, het is alleen voor hem

MEG:

Vertel me hoe ik eruitzie

MEISJE 1:

(Prima!)

MEG:

(Prima?)

Hoe zit het met mijn haar?

MEISJE 2:

(Mooi!)

MEG:

(Jij zweert?)

MEISJE 1:

Geloof me, zodra de baas het ziet

Hoe je dat liedje overbrengt

MEISJE 2:

Verdorie, hij heeft geen gebed!

MEG:

(O, meen je het?)

MEISJES:

Je zult trots in het licht staan

MEISJE 1:

Ziet er prachtig uit

MEISJE 2:

Fel branden

MEISJES:

Alle vitaliteit en vim

MEG:

Ah-Ah!!!

En ik zal in vervoering drijven

Door de melodie die hij schreef

Alleen voor hem zingen

MEISJES:

En voordat de muziek sterft

Omhoog zal het publiek stijgen

Bijna barstend aan de rand

En je staat daar in de gloed

MEG:

En misschien zal hij het eindelijk weten...

MEISJE 3:

(Meisjes, schiet op, we gaan door!)

PUBLIEK LEDEN:

Waar is ze?

(Kijken!)

Het centrum!

(Net als in de posters!)

Daar!

(Het ooh-la-la meisje!)

ALLE:

Meg Giry!

MEG:

Welkom allemaal

Naar ons firmament van plezier

MEISJES:

Een buffet van Ballyhoo!

MEISJES/MEG:

Het is waar Coney komt spelen

En vandaag gaat hij open

MEG:

En het is alleen voor jou!

MEISJE 1:

Jij ook!

MEISJE 2:

Jij ook!

MEISJE 3:

Jij ook!

MEISJES/MEG:

Dag en nacht entertainment

Zeker om te verblinden en te verrassen

MEG:

En natuurlijk zijn wij er ook!

MEISJES:

Joehoe!

MEISJES/MEG:

We zijn zo blij dat je er bent

Voor de grote première van dit seizoen

En het is alleen voor jou!

OMZOEKER:

(Dames en heren, Miss Meg Giry! Het ooh-la-la-meisje! Slechts vijf shows per dag

hier bij Phantasma!

En nu het exotische vanuit de lucht van de fabelachtige Miss Fleck!

Half vogel, half vrouw!

Alles voor maar 10 cent per kaartje…)

MEG:

(Hoe was ik? Vertel het me!)

MEVROUW GIRY:

(Verrukkelijk, Meg, je was gewoon perfect. En ik zeg dat niet alleen als je moeder,

maar als uw producer.)

MEG:

(Was hij aan het kijken?)

MEVROUW GIRY:

(Ik weet zeker dat hij dat was. Ik weet zeker dat hij veel te vertellen heeft over hoeveel je hebt)

vorderde.

Trouwens, het lijkt erop dat je een bewonderaar hebt... een zekere meneer Thompson.)

MEG:

(Is hij belangrijk?)