One More Walk Around the Garden - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

That old April yearning

Once more is returning

And I have a longing to wander.

The leaves may be falling,

But April is calling

And the prim roses beckon me yonder.

For one more walk around the garden

One more stroll along the shore.

One more memory I can dream upon

Until I dream no more.

For one more time perhaps the dawn will wait

And one more prayer it’s not too late

To gather one more rose

Before I say goodbye and close the garden gate.

That old arc is saying

It’s time to go straying

When no one but April can find me.

To try and recover

The heart of a lover

That I left lying somewhere behind me.

Just one more walk along the garden

One more stroll along the shore.

One more memory I can dream upon

Until I dream no more.

For one more time perhaps the dawn will wait

And one more prayer it’s not too late

To gather one more rose

Before I say goodbye and close the garden gate.

One more rose before I close the garden gate.

Dat oude aprilverlangen

Er komt nog een keer terug

En ik heb een verlangen om rond te dwalen.

De bladeren kunnen vallen,

Maar april roept

En de prim rozen wenken me daarginds.

Voor nog een wandeling door de tuin

Nog een wandeling langs de kust.

Nog een herinnering waar ik van kan dromen

Tot ik niet meer droom.

Misschien wacht de dageraad nog een keer

En nog een gebed, het is niet te laat

Om nog een roos te verzamelen

Voordat ik afscheid neem en het tuinhek sluit.

Die oude boog zegt:

Het is tijd om te gaan dwalen

Wanneer niemand behalve April me kan vinden.

Om te proberen en te herstellen

Het hart van een minnaar

Dat ik ergens achter me liet liggen.

Nog maar een wandeling door de tuin

Nog een wandeling langs de kust.

Nog een herinnering waar ik van kan dromen

Tot ik niet meer droom.

Misschien wacht de dageraad nog een keer

En nog een gebed, het is niet te laat

Om nog een roos te verzamelen

Voordat ik afscheid neem en het tuinhek sluit.

Nog één roos voordat ik het tuinhek sluit.