Lloyd Webber: Married Man - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

I’ll be discreet.

I won’t hiss at your wife when I see her,

and though I’d love to be her,

she’ll never know it.

I’ll take the pill.

I won’t upset the boats you’re rowin'.

Carry on the way you’re goin'.

I won’t blow it.

When baseball’s on

you can turn my set louder.

You can rave all night

about your wife’s clam chowder.

I’m sure it will work out just right.

Don’t mind being the candle

you sometimes light.

Married man,

yes you can.

Won’t write this down.

I’m not the type that keeps a diary.

I know when to be fiery,

or plain placid.

I won’t look crushed

when you say your wife is pretty,

bright, and very witty.

Pass the acid.

I won’t cry at all

when you walk right by me.

I’d say you can’t lose.

You’d be a fool.

Come try me.

She and I can cover each mood.

One can be in heat while the other’s subdued.

Married sir,

me and her.

Won’t call your club,

and I’ll never drive thru Oyster Bay, dear.

I won’t give you away, dear,

to your Bernice, love.

If you should die,

I won’t attend the funeral service.

No need to look so nervous.

Rest in peace, love.

When Christmas comes,

I’ll choose your gifts and wrap them.

When we make plans,

I won’t scream when you scrap them.

There is nothing I wouldn’t do.

I’d be the perfect little mistress for you.

Grant my wish,

Married dish.

Ik zal discreet zijn.

Ik zal niet tegen je vrouw sissen als ik haar zie,

en hoewel ik graag haar zou zijn,

ze zal het nooit weten.

Ik neem de pil.

Ik zal de boten die je roeit niet van streek maken.

Ga verder zoals je gaat.

Ik zal het niet verpesten.

Als honkbal aan is

je kunt mijn set harder zetten.

Je kunt de hele nacht ravotten

over de mosselsoep van uw vrouw.

Ik weet zeker dat het goed zal komen.

Vind het niet erg om de kaars te zijn

je licht soms.

Getrouwde man,

ja dat kan.

Zal dit niet opschrijven.

Ik ben niet het type dat een dagboek bijhoudt.

Ik weet wanneer ik vurig moet zijn,

of gewoon rustig.

Ik zal er niet verpletterd uitzien

als je zegt dat je vrouw mooi is,

helder en zeer geestig.

Geef het zuur door.

Ik zal helemaal niet huilen

als je langs me loopt.

Ik zou zeggen dat je niet kunt verliezen.

Je zou een dwaas zijn.

Kom me proberen.

Zij en ik kunnen elke stemming dekken.

De een kan krols zijn terwijl de ander ingetogen is.

Getrouwd meneer,

ik en haar.

Zal je club niet bellen,

en ik zal nooit door Oyster Bay rijden, schat.

Ik zal je niet weggeven, schat,

aan je Bernice, schat.

Als je zou sterven,

Ik zal de uitvaartdienst niet bijwonen.

Je hoeft er niet zo zenuwachtig uit te zien.

Rust zacht, liefje.

Als Kerstmis komt,

Ik kies je cadeaus en pak ze in.

Als we plannen maken,

Ik zal niet schreeuwen als je ze weggooit.

Er is niets dat ik niet zou doen.

Ik zou de perfecte kleine minnares voor je zijn.

Vervul mijn wens,

Getrouwd gerecht.