Lloyd Webber: Letter Home - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

Mum, I’ve got a lot to tell you

Me and Joe have had a bust up

This will be the last letter with the postmark stamped NY

I’ve met a film producer

Please don’t laugh

His name is Sheldon

He’s what the people here all call a real together guy

He is off to California

And he wants me to go with him

Oh, thanks for your last letter

I was thrilled to hear from you

The pictures of Aunt Edna are all absolutely… lovely

And incidently Sheldon’s mum loves Mantovani too

Mum, you must ignore the neighbours

You just can’t stop Jason barking

You’ll become a nervous wreck, love

Just by listening to them

Sheldon has a house in Bel Air

Well, it’s really a pink mansion

It has electric gates and armed guards

And he calls it La Boheme

Sheldon says he’ll have no trouble

Getting me my blessed green card

And let’s face it, Mum, if he can’t

I would say that no one can

He plays squash with Casper… um, someone

He’s a senator from Utah

In Muswell Hill you just don’t come across this sort of man

Sheldon has a lot of meetings

Well, he’s terribly ambitious

He’s working on a musical

'Bout Rommel as a boy

Tell Dad I will be livid

If you spend two weeks in Folkestone

I know that La Boheme’s a place

That you will both enjoy

Mam, ik heb je veel te vertellen

Joe en ik hebben ruzie gehad

Dit is de laatste letter met het poststempel gestempeld NY

Ik heb een filmproducent ontmoet

Alsjeblieft niet lachen

Zijn naam is Sheldon

Hij is wat de mensen hier allemaal een echte samen-man noemen

Hij gaat naar Californië

En hij wil dat ik met hem meega

Oh, bedankt voor je laatste brief

Ik vond het geweldig om van je te horen

De foto's van tante Edna zijn allemaal absoluut... prachtig

En toevallig houdt Sheldons moeder ook van Mantovani

Mam, je moet de buren negeren

Je kunt Jason gewoon niet stoppen met blaffen

Je wordt een zenuwslopend wrak, liefje

Gewoon door naar ze te luisteren

Sheldon heeft een huis in Bel Air

Nou, het is echt een roze herenhuis

Het heeft elektrische poorten en gewapende bewakers

En hij noemt het La Boheme

Sheldon zegt dat hij geen problemen zal hebben

Geef me mijn gezegende groene kaart

En laten we eerlijk zijn, mama, als hij dat niet kan

Ik zou zeggen dat niemand dat kan

Hij speelt squash met Casper... eh, iemand

Hij is een senator uit Utah

In Muswell Hill kom je dit soort mannen gewoon niet tegen

Sheldon heeft veel vergaderingen

Nou, hij is vreselijk ambitieus

Hij werkt aan een musical

'Bout Rommel als een jongen'

Zeg tegen papa dat ik woedend zal zijn

Als je twee weken in Folkestone verblijft

Ik weet dat La Boheme een plek is

Waar jullie allebei van zullen genieten