I Don't Know How To Love Him - Andrew Lloyd Webber, Sarah Brightman

I don’t know how to love him,

What to do, how to move him.

I’ve been changed, yes, really changed.

In these past few days when I’ve seen myself

I seem like someone else.

I don’t know how to take this

I don’t see why he moves me.

He’s a man, he’s just a man.

And I’ve had so many men before

In very many ways:

He’s just one more

Should I bring him down?

Should I scream and shout?

Should I speak of love — let my feelings out?

I never thought I’d come to this — what’s it all about?

Don’t you think it’s rather funny

I should be in this position?

I’m the one who’s always been

So calm, so cool, no lover’s fool

Running every show

He scares me so.

I never thought I’d come to this — what’s it all about

Yet, if he said he loved me

I’d be lost, I’d be frightened.

I couldn’t cope, just couldn’t cope.

I’d turn my head, I’d back away,

I wouldn’t want to know —

He scares me so.

I want him so.

I love him so.

Music: Andrew Lloyd Webber.

Lyrics: Tim Rice.

Show: «Jesus Christ superstar» (concept album 1970, first performed 1971).

Ik weet niet hoe ik van hem moet houden,

Wat te doen, hoe hem te verplaatsen.

Ik ben veranderd, ja, echt veranderd.

In de afgelopen dagen toen ik mezelf heb gezien

Ik lijk wel iemand anders.

Ik weet niet hoe ik dit moet nemen

Ik zie niet in waarom hij me beweegt.

Hij is een man, hij is gewoon een man.

En ik heb al zoveel mannen gehad

Op heel veel manieren:

Hij is er nog maar één

Moet ik hem naar beneden halen?

Moet ik schreeuwen en schreeuwen?

Moet ik over liefde spreken - mijn gevoelens uiten?

Ik had nooit gedacht dat ik hier aan zou komen - waar gaat het allemaal over?

Vind je het niet best grappig

zou ik in deze positie moeten zijn?

Ik ben degene die altijd is geweest

Zo kalm, zo cool, geen minnaars dwaas

Elke show draaien

Hij maakt me zo bang.

Ik had nooit gedacht dat ik hier aan toe zou komen — waar gaat het allemaal over?

Maar als hij zei dat hij van me hield?

Ik zou verloren zijn, ik zou bang zijn.

Ik kon het niet aan, kon het gewoon niet aan.

Ik zou mijn hoofd draaien, ik zou achteruitgaan,

Ik zou het niet willen weten —

Hij maakt me zo bang.

Ik wil hem zo.

Ik hou zo van hem.

Muziek: Andrew Lloyd Webber.

Tekst: Tim Rice.

Show: «Jesus Christ superstar» (conceptalbum 1970, voor het eerst uitgevoerd in 1971).