Heaven By The Sea (Reprise) - Andrew Lloyd Webber

It’s the last day of the season

And there ain’t a single cloud

What a day to leave the city on a spree

Away from all the hustle

And the bustle and the crowds

On a little slice of heaven by the sea

It’s the last day of the season to indulge

(Or get the factory and the throng)

Get rested and relaxed at fancy free

(Homeward bound and back to work)

Away from all the bother

And the hassle and the noise

With your lady and your fella

And your kids and your umbrella

On a little slice of heaven by the sea

The servant stands and brings the food

The peace and calm, the rest will do

So near the sea and spray

The city falls away

The sun, the sea, the salty air

The lines of people with room to spare

And the pretzels and the custard

And the girls, the pranks, the mustard

And the tanning and the lotion

And the pier, the beer, the ocean

And the oysters and the pickles

And the nachos and the steamers

It’s a little slice of heaven by the sea

What a treat to get away

From the frantic and the fray

All the fluster and the fuss

To this blessed little beach

Far beyond the city’s reach

And it’s only for us

All the joys come from the west

From the city’s wild excess

And forgetting all I’ve lost

On this sheltered little slice

Of a seaside paradise

It’s the last day of the season

So relax and have a beer

Hurry up, the summer’s almost over

Het is de laatste dag van het seizoen

En er is geen enkele wolk

Wat een dag om de stad te verlaten op een spree

Even weg van alle drukte

En de drukte en de drukte

Op een klein stukje hemel aan zee

Het is de laatste dag van het seizoen om te genieten

(Of neem de fabriek en de menigte)

Rust gratis en ontspannen uit

(naar huis en weer aan het werk)

Weg van alle moeite

En het gedoe en het lawaai

Met je vrouw en je kerel

En je kinderen en je paraplu

Op een klein stukje hemel aan zee

De bediende staat op en brengt het eten

De rust en kalmte, de rest is voldoende

Zo dicht bij de zee en spray

De stad valt weg

De zon, de zee, de zilte lucht

De rijen van mensen met ruimte over

En de pretzels en de vla

En de meisjes, de grappen, de mosterd

En de zonnebank en de lotion

En de pier, het bier, de oceaan

En de oesters en de augurken

En de nacho's en de steamers

Het is een klein stukje hemel aan zee

Wat een traktatie om weg te komen

Van de hectiek en de strijd

Alle opwinding en ophef

Naar dit gezegende kleine strand

Ver buiten het bereik van de stad

En het is alleen voor ons

Alle geneugten komen uit het westen

Van de wilde uitspattingen van de stad

En alles vergeten wat ik heb verloren

Op dit beschutte plakje

Van een paradijs aan zee

Het is de laatste dag van het seizoen

Dus ontspan en drink een biertje

Schiet op, de zomer is bijna voorbij