Beautiful - Andrew Lloyd Webber

G= Gustave

F= Fleck

S= Squelch

P= Phantom

G: Who are you?

Where are you taking me?

F: I’m miss Fleck

S: The mighty Squelch

Gangle: Doctor Gangle

All: At your service.

F: And his.

Come along and follow us, come and follow faster.

Come along and follow us,

come and meet the master.

Hurry up and follow us, hurry if you care to.

Soon the dark will swallow us — follow if you dare to.

G: Is this where Mr. Y lives?

S: This is where he woks.

F: Step lively, child.

Gangle: He is waiting.

G: What is this place?

P: This is my realm, illusion’s domain.

Where music and beauty and art are

for-swain.

Go look around while I finish my work.

G: May I?

*plays piano*

P: What’s this?

G: Just a song I have made

P: Go on.

G: I think it’s beautiful.

Beautiful, beautiful notes.

Beautiful beautiful

sounds.

Don’t you agree?

It’s beautiful

P: This boy…

G: So very beautiful

P: This music…

G: Music that (…)

P: He plays like me

G: Floating and lovely and all

P: He’s just 10 years old.

10 years old!

My God.

My GOD!

G= Gustave

F = vlek

S= Squelch

P = fantoom

G: Wie ben jij?

Waar breng je me heen?

F: Ik ben mevrouw Fleck

S: De machtige Squelch

Gangle: Dokter Gangle

Alles: tot uw dienst.

F: En de zijne.

Kom mee en volg ons, kom en volg sneller.

Kom langs en volg ons,

kom en ontmoet de meester.

Schiet op en volg ons, schiet op als je wilt.

Binnenkort zal het duister ons opslokken - volg als je durft.

G: Is dit waar meneer Y woont?

S: Dit is waar hij wakker wordt.

F: Stap levendig, kind.

Gangle: Hij wacht.

G: Wat is deze plek?

P: Dit is mijn rijk, het domein van de illusie.

Waar muziek en schoonheid en kunst zijn

voor-zwanen.

Ga rondkijken terwijl ik klaar ben met mijn werk.

G: Mag ik?

*speelt piano*

P: Wat is dit?

G: Gewoon een nummer dat ik heb gemaakt

P: Ga door.

G: Ik vind het prachtig.

Mooie, mooie notities.

Mooi mooi

klinkt.

Ben je het er niet mee eens?

Het is mooi

NL: Deze jongen...

G: Zo erg mooi

P: Deze muziek...

G: Muziek die (…)

P: Hij speelt zoals ik

G: Drijvend en mooi en zo

P: Hij is pas 10 jaar oud.

10 jaar oud!

Mijn God.

Mijn God!