Твои глаза - Андрей Приклонский

Твои глаза — о них я в детстве видел сны

Твои глаза как звезды небом мне даны

В них свет любви, луны и солнца свет

В них отраженье наших радостей и бед

Твои глаза во всех мирах

Лишь нет меня в твоих глаза,

Но лучше чем любимым быть

Стать озаренным и любить

У всей земли твои глаза

Нет у любви пути назад

Скажу спасибо Б-гу я

Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Твои глаза способны в небо поднимать

Сердца способны равнодушные взрывать

Твои глаза бессмертны как любовь

Они то вспыхнут, то погаснут вновь

Твои глаза во всех мирах

Лишь нет меня в твоих глаза,

Но лучше чем любимым быть

Стать озаренным и любить

У всей земли твои глаза

Нет у любви пути назад

Скажу спасибо Б-гу я

Пусть не со мной, пусть не со мной любовь моя

Je ogen - ik heb erover gedroomd in mijn jeugd

Je ogen zijn als sterren die mij door de hemel zijn gegeven

Ze hebben het licht van de liefde, de maan en het zonlicht

Ze weerspiegelen onze vreugden en problemen

Uw ogen in alle werelden

Alleen is er geen ik in je ogen,

Maar het is beter dan geliefd te zijn

Word verlicht en heb lief

De hele aarde heeft jouw ogen

Liefde heeft geen weg terug

Ik zal God bedanken

Laat niet met mij, laat mijn liefde niet met mij zijn

Je ogen kunnen omhoog gaan naar de hemel

Harten kunnen onverschillig ontploffen

Je ogen zijn onsterfelijk als liefde

Ze zullen oplaaien en dan weer uitgaan

Uw ogen in alle werelden

Alleen is er geen ik in je ogen,

Maar het is beter dan geliefd te zijn

Word verlicht en heb lief

De hele aarde heeft jouw ogen

Liefde heeft geen weg terug

Ik zal God bedanken

Laat niet met mij, laat mijn liefde niet met mij zijn