Hieronder staat de songtekst van het nummer Puccini: La Bohème / Act 3 - "Mimì è tanto malata!" , artiest - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Barbara Frittoli met vertaling
Originele tekst met vertaling
Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Barbara Frittoli
Rodolfo
Mim tanto malata!
Ogni d pi declina.
La povera piccina
condannata!
Marcello
Mim?
Mim
Che vuol dire?
Rodolfo
Una terribile tosse
l’esil petto le scuote
e gi le smunte gote
di sangue ha rosse…
Marcello
Povera Mim!
Mim
Ahim, morire!
Rodolfo
La mia stanza una tana squallida
il fuoco ho spento.
V’entra e l’aggira il vento
di tramontana.
Essa canta e sorride
e il rimorso m’assale.
Me, cagion del fatale
mal che l’uccide!
Marcello
Che far dunque?
Mim
Rodolfo
Ben zo ziek!
Elke dpi neemt af.
De arme kleine
veroordeeld!
Marcello
Mim?
Mim
Wat betekent het?
Rodolfo
Een vreselijke hoest
de ballingschapskist schudt ze
en nu al de magere wangen
heeft rood bloed...
Marcello
Arme Mim!
Mim
Helaas, om te sterven!
Rodolfo
Mijn kamer is een louche den
Ik heb het vuur gedoofd.
De wind komt erin en gaat eromheen
van noordenwind.
Ze zingt en lacht
en berouw overvalt me.
Ik, oorzaak van de fatale
pijn die hem doodt!
Marcello
Wat te doen dan?
Mim
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt