Ta mère est là - Bourvil

Avec son éternel pépin à la main

Pin à la main, pin à la main

Avec sa toque et son renard en lapin

Avec son tricot et son chien Kiki

Avec ses nerfs et son fragile intestin

Avec son régime et son pain

Ta mère est là !

Vraiment c’est pas un' sinécure

Ta mère est là !

Juste au moment où on n’l’attend pas

Ta mère est là !

C’est pas possible, elle se figure

Que toi et moi

On dépérit quand elle n’est pas là

Avec son air de n’pas vouloir se mêler

De démêler nos démêlés

Avec un oeil et une oreille en faction

Avec ses reflexion maison, zin, zin

Avec ses idées qu’elle défend sur un ton

Qui monte plus vite que sa tension

Ta mère est là !

Y a pas d’erreur, c’est un' nature

Ta mère est là !

Aussi pénible qu’une fin de mois

Ne me dis pas

Que j’peux pas la voir en peinture

J’aim’rai mieux ça

Car son portrait, j’l’accroch’rais pas là

Ta mère est là !

Allons ne fais pas cette figure

Tu le sais bien

J’en dis beaucoup mais j’en pense pas moins

Ta mère est là !

Ça va t'étonner mais j’t’assure

Que mine de rien

Ta mère au fond moi je l’aime bien de loin !

Met zijn eeuwige glitch in de hand

Hand grenen, hand grenen

Met zijn hoed en zijn konijnenvos

Met haar breiwerk en haar hond Kiki

Met zijn zenuwen en zijn fragiele darm

Met zijn dieet en zijn brood

Je moeder is hier!

Echt makkelijk is het niet

Je moeder is hier!

Net wanneer je het het minst verwacht

Je moeder is hier!

Het kan niet, stelt ze zich voor

Alleen jij en ik

We kwijnen weg als ze er niet is

Met zijn air dat hij er niet bij betrokken wil raken

Om onze problemen op te lossen

Met één oog en één oor in dienst

Met zijn huisreflecties, zin, zin

Met haar ideeën die ze op een toon verdedigt

Die sneller stijgt dan zijn spanning

Je moeder is hier!

Er is geen fout, het is een 'natuur'

Je moeder is hier!

Even pijnlijk als het einde van de maand

Vertel mij niet

Dat ik haar niet in verf kan zien

Dat zou ik beter willen

Vanwege zijn portret zou ik het daar niet ophangen

Je moeder is hier!

Kom op, maak dat cijfer niet

Je weet het goed

Ik zeg veel, maar ik denk niet minder

Je moeder is hier!

Het zal je verbazen, maar ik verzeker je

wat terloops?

Je moeder diep van binnen mag ik haar van ver!