Ma p'tit' chanson - Bourvil

Qu’est ce qu’elle a

Mais qu’est ce qu’elle a donc

Ma p’tit' chanson?

Qu’est ce qu’elle n’a

Mais qu’est ce qu’elle n’a plus

Ma p’tit' chanson

Qui ne te plaît plus?

Elle avait toutes les qualités

Elle ne ressemblait

A aucune autr' chanson

Elle mettait au font de ton cœur

Autant de couleurs

Que de fleurs au balcon

Elle parlait d’amour et de joie

Et lorsque parfois

Elle changeait de ton

Elle prenait un air attendri

Comme un enfant qui

Demanderait pardon

Tu n’as plus rien à lui offrir

Pas même un sourire

Un instant d’attention

Elle a dû sans doute vieillir

Comme un souvenir

Un pauvre air d’occasion

Elle avait vécu avec nous

On partageait tout

Sans faire de façons

Mais c'était y a quelques années

Le temps a passé

Et l’eau court sous les ponts

Qu’est ce qu’elle a

Mais qu’est ce qu’elle a donc

Ma p’tit' chanson?

Qu’est ce qu’elle a

Qui ne te plaît plus

Ma p’tit' chanson?

Sans toi… elle est fichue

Wat heeft ze

Maar wat heeft ze?

Mijn kleine liedje?

Wat heeft ze

Maar wat heeft ze niet meer?

Mijn kleine liedje

Wie vind je niet meer leuk?

Ze had alle kwaliteiten

Ze zag er niet uit

Naar geen ander lied

Ze stopte in je hart

Zoveel kleuren

Hoeveel bloemen op het balkon

Ze sprak over liefde en vreugde

En wanneer soms?

Ze was haar toon aan het veranderen

Ze zag er teder uit

Als een kind dat

zou zich verontschuldigen

Je hebt hem niets meer te bieden

Niet eens een glimlach

Een moment van aandacht

Ze moet ouder zijn geworden

Als een herinnering

Een slechte tweedehands look

Ze had bij ons gewoond

We deelden alles

Echt niet

Maar dat was een paar jaar geleden

De tijd is verstreken

En het water loopt onder de bruggen door

Wat heeft ze

Maar wat heeft ze?

Mijn kleine liedje?

Wat heeft ze

Wie vind je niet meer leuk

Mijn kleine liedje?

Zonder jou... is ze klaar