J'suis Papa Et J'suis Dans L'coup - Bourvil

Quand on est papa,

Il faut souvent

Pour plaire aux enfants,

Etre dans le vent.

Moi j’ai compris ça,

C’est pas idiot,

En écoutant la radio, i, o, i, o

Je me suis remis

Le col marin

Qui m’allait si bien

Au temps des copains.

Mes enfants m’ont dit:

«C'est le bouquet

Papa t’es un père OK!

«J'suis papa et j’suis dans l’coup

J’suis dans l’coup, j’suis dans l’coup,

Et pour danser le yéyé,

J’suis parti du bon pied,

Quand j’entends siffler le train

Je me sens plein d’entrain,

Pour moi l'école est finie, oui, oui.

J’suis papa et j’suis dans l’coup

J’fais joujou, j’fais joujou,

J’ai pris des leçons de twist

Pour dev’nir un artiste

Et si je semble un peu fou,

Je m’en fouts, je m’en fouts.

J’suis papa et j’suis dans l’coup

J’avais bien pensé

Dès le départ,

Pour faire du pétard,

Jouer de la guitare,

Mais ça marche à l'électricité,

Et l’courant était coupé,

J’ai voulu frapper

Sur un tambour,

Mais c’est un peu sourd

Pour crier l’amour,

Alors sous l’oeil rond

De mes fistons,

J’ai joué du twist aux pistons.

Et quand tout va de travers

Et le monde à l’envers

Au lieu de m’faire du mouron,

J’fais dadou, j’fais ronron,

Ça n’est pas sérieux du tout

Mais j’m’en fouts, mais j’m’en fouts.

J’suis papa et j’suis dans l’coup,

Als je vader bent,

Het duurt vaak

Om kinderen te plezieren,

Om in de lucht te zijn.

dat begreep ik,

Het is niet dom

Naar de radio luisteren, i, o, i, o

ik ben hersteld

De zeemanskraag

dat paste zo goed bij mij

In de tijd van vrienden.

Mijn kinderen vertelden me:

"Het is het boeket

Papa, je bent een papa, oké!

"Ik ben een vader en ik ben in het spel

Ik zit in het spel, ik zit in het spel,

En om de yéyé te dansen,

Ik begon op de rechtervoet,

Als ik de trein hoor fluiten

Ik voel me vol energie,

School is voorbij voor mij, ja, ja.

Ik ben een vader en ik zit in het spel

Ik speel, ik speel,

Ik heb twistlessen gevolgd

Kunstenaar worden

En als ik een beetje gek lijk,

Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit.

Ik ben een vader en ik zit in het spel

ik had goed gedacht

Vanaf het begin,

Om een ​​knaller te maken,

Gitaar spelen,

Maar het werkt op elektriciteit,

En de stroom werd afgesneden,

ik wilde slaan

Op een trommel,

Maar het is een beetje doof

Om liefde te schreeuwen,

Dus onder het ronde oog

Van mijn zonen,

Ik speelde de twist op de kleppen.

En als het allemaal mis gaat

En de wereld op zijn kop

In plaats van me kwaad te maken,

Ik ben dadou, ik ben aan het spinnen,

Het is helemaal niet ernstig

Maar het kan me niet schelen, maar het kan me niet schelen.

Ik ben een vader en ik zit in het spel,