Chanson des païens (de l'opérette "Phi-phi") - Bourvil

Blanches rondeurs aux contours délicieux

Les païens sont un régal pour les yeux

Ils ont tous, malgré leurs formes régulières

Leur physionomie particulière

Les uns lèvent la tête sans se gêner

Y en a qui vous regardent l’air étonné

D’autres pudiquement baissent le nez

Qu’ils soient monticules ou promontoires

Des pommes, des oranges ou des poires

Les jolis petits païens

C’est toute la femme

Mais oui Madame

Je le soutiens

Ah !

quel désir…

Quand nos yeux les devinent

Ah !

quel plaisir !

Quand nos doigts les lutinent

Ils font

Bientôt, sous notre étreinte

Des bonds

Et même des pointes

Quand on les a dans la main

Mais oui Madame

C’est toute la femme

Qu’on tient

Hommes mariés ou bien célibataires

Nous courons tous après ces globe-trotters

C’est autour de ces mappemondes si petites

Que pourtant le Monde entier gravite

Des Hespérides c’est le double jardin

Les fétiches dont nous sommes les pantins

Eternels Néné et Rinsinsin

De l’amour c’est la vivante cible

Qui même cachés restent visibles

Witte rondingen met heerlijke contouren

Heidenen zijn een lust voor het oog

Ze allemaal, ondanks hun regelmatige vormen

Hun specifieke fysionomie

Sommigen heffen hun hoofd zonder aarzeling

Sommige mensen kijken je verbaasd aan

Anderen laten bescheiden hun neus zakken

Of het nu heuvels of voorgebergten zijn

Appels, sinaasappels of peren

De mooie kleine heidenen

Het is allemaal vrouw

Maar ja mevrouw

ik steun hem

Ah!

wat een verlangen...

Wanneer onze ogen ze raden

Ah!

wat een plezier !

Wanneer onze vingers ze spelen

Zij doen

Binnenkort, onder onze omhelzing

sprongen

En zelfs spikes

Als je ze in je hand hebt

Maar ja mevrouw

Het is allemaal vrouw

Wat hebben we vast?

Getrouwde of alleenstaande mannen

We rennen allemaal achter deze globetrotters aan

Het is rond die wereldkaarten zo klein

Dat toch de hele wereld aantrekt

Van de Hesperiden is de dubbele tuin

De fetisjen waarvan wij de marionetten zijn

Nene en Rinsinsin Eternals

Van liefde is het levende doelwit

Wie zelfs verborgen blijft, blijft zichtbaar