...Ich Do Tmy - Ancestral Volkhves

Mrholí, ticho sa nesie vo sviatočnom hábe

Sviece v rukách kresťanov

Brodiacich sa kalužami ľudských såz

Zhasínajú!

Do tmy vkladáme predkov

Čo mreli za piesne lesných víl

Nech ženú sa vetry hôr

Na večnú slávu im

Do tmy vkladáme predkov

Stvoriacich národy

Ich mohyla nech navždy je

Symbolom slobody

Nocou sa rozliehajú spevy dcér lesa

Čo strážia Svaroží oltár-prameň života

Ten porazí zradu už naveky!

Do tmy vkladáme predkov

Čo žali lúče slnečné

By chránili nás-potomkov

Na časy večné

Do tmy vkladáme predkov

Čo siali hviezdy na nebi

V nich ukryli posolstvo

Ktoré Irij velebí

Motregen, stilte wordt gedragen in de feestelijke mantel

Kaarsen in de handen van christenen

Waden door plassen menselijk roet

Ze gaan uit!

We zetten voorouders in het duister

Wat voor bosfeeënliedjes deden ze?

Laat de wind van de bergen waaien

Tot eeuwige glorie voor hen

We zetten voorouders in het duister

naties creëren

Laat hun heuvel voor altijd zijn

Een symbool van vrijheid

De liederen van de dochters van het bos worden 's nachts gehoord

Wat Svaroží bewaakt, is de bron van het leven op het altaar

Hij zal verraad voor altijd verslaan!

We zetten voorouders in het duister

Wat de zonnestralen oogstten

Ze zouden ons-nakomelingen beschermen

Voor altijd

We zetten voorouders in het duister

Wat de sterren aan de hemel zaaiden

Ze verstopten de boodschap erin

Die Irij prijst