J'ai Fait Une Promesse - Anathema

La voie, le saule s’incline dessus du ruisseau,

Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.

La voie le saule s’incline dessus du ruisseau,

Comme une personne qui se descend criant pour l’amant.

Me rapelle d’automne précedente, en révérence,

Je m’ai engagé, je m’ai engagé, je m’ai engagé à vous

Je m’ai engagé, je m’ai engagé, I plegded myself to you.

The way the willow leans over the brook

Like a person dropping down, crying for his lover

The way the willow leans over the brook

Like a person dropping down, crying for his lover

Reminds me of last autumn when, bowing down,

I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.

I pledged myself, I pledged myself, I pledged myself to you.

La voie, le saule s'incline dessus du ruisseau,

Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.

La voie le saule s'incline dessus du ruisseau,

Comme une personne qui se descend criant pour l'amant.

Me rapelle d'automne precedente, en révérence,

Je m'ai engagé, je m'ai engagé, je m'ai engagé à vous

Je m'ai engagé, je m'ai engagé, ik heb mezelf aan jou beloofd.

De manier waarop de wilg over de beek leunt

Zoals een persoon die naar beneden valt, huilend om zijn geliefde

De manier waarop de wilg over de beek leunt

Zoals een persoon die naar beneden valt, huilend om zijn geliefde

Doet me denken aan afgelopen herfst toen, buigend,

Ik heb mezelf beloofd, ik heb mezelf beloofd, ik heb mezelf aan jou beloofd.

Ik heb mezelf beloofd, ik heb mezelf beloofd, ik heb mezelf aan jou beloofd.