You Are Forgiven - Anaïs Mitchell

Every lump inside your throat

Every crumpled little note

Every idle dial tone

Every hook you hung it on

Everything you should have said

Everything you said instead

On the stairs and in the halls

Everywhere but where he was

Anything you tried to do

Any way he looked at you

He was never one to praise

Anybody to his face

Anything he should have said

Anything he said instead

In the empty corridor

Anywhere but where you were

You are, you are forgiven

Looked in the mirror

Couldn’t believe what you saw

He is as near to you

Now as he ever was

Grinding your teeth

Trying to sleep it off

Waking up with an aching jaw

You are, you are, you are forgiven

You are, you are, you are forgiven

You are, you are, you are forgiven

You are, you are, you are forgiven

Elke brok in je keel

Elke verfrommelde kleine noot

Elke inactieve kiestoon

Elke haak waaraan je het ophing

Alles wat je had moeten zeggen

Alles wat je in plaats daarvan zei

Op de trappen en in de gangen

Overal, behalve waar hij was

Alles wat je probeerde te doen

Hoe hij ook naar je keek

Hij was nooit iemand om te prijzen

Iedereen in zijn gezicht

Alles wat hij had moeten zeggen?

Alles wat hij in plaats daarvan zei

In de lege gang

Overal, behalve waar je was

Je bent, je bent vergeven

In de spiegel gekeken

Kon niet geloven wat je zag

Hij is net zo dicht bij jou

Nu zoals hij ooit was

Tanden knarsen

Ik probeer het uit te slapen

Wakker worden met een pijnlijke kaak

Je bent, je bent, je bent vergeven

Je bent, je bent, je bent vergeven

Je bent, je bent, je bent vergeven

Je bent, je bent, je bent vergeven