Two Kids - Anaïs Mitchell

My daddy’s house is the safest of houses

He sealed up the windows so no air gets in

And there’s plenty of Campbell’s, and beers in the basement

In case we can’t get to the store or something

And my daddy told me some people hate us

They even hate me.

I’m just a kid

And I asked how come, but he didn’t answer

So I started thinking it was something I did

I have a bed with a Superman blanket

And he’s not afraid of the dark like me

Sometimes I can’t fall asleep when I’m supposed to

I’m thinking about something I saw on TV

There was this house in a field full of houses

It was the bad guys living in there

And I saw this kid looking out from the window

He didn’t look bad, he only looked scared

Het huis van mijn vader is het veiligste van alle huizen

Hij sloot de ramen af, zodat er geen lucht binnen kon komen

En er zijn genoeg Campbell's en bieren in de kelder

Voor het geval we niet naar de winkel kunnen of zo

En mijn vader vertelde me dat sommige mensen ons haten

Ze haten me zelfs.

Ik ben maar een kind

En ik vroeg hoe het komt, maar hij antwoordde niet

Dus ik begon te denken dat het iets was dat ik deed

Ik heb een bed met een Superman-deken

En hij is niet bang in het donker zoals ik

Soms kan ik niet in slaap vallen wanneer dat zou moeten

Ik denk aan iets dat ik op tv heb gezien

Er was dit huis in een veld vol huizen

Het waren de slechteriken die daar woonden

En ik zag deze jongen uit het raam kijken

Hij zag er niet slecht uit, hij zag er alleen bang uit