Song of the Magi - Anaïs Mitchell

when we came

we came through the cold

we came bearing gifts of gold

and frankincense and myrrh

and there were trumpets playing

there were angels looking down

on a west bank town

and he so loved the world!

wore we our warmest capes

wore we then our walking shoes

opened wide the city gates

and let us through

a child is born

born in Bethlehem

born in a cattle pen

a child is born on the killing floor

and still he no crying makes

still as the air is he lying so prayerfully there

waiting for the war

welcome home, my child

your home is a checkpoint now

your home is a border town

welcome to the brawl

life ain’t fair, my child

put your hands in the air, my child

slowly now, single file, now

up against the wall

wear we now our warmest coats

wear we now our walking shoes

opened wide the gates of hope

and let us through

when we came

we came through the cold

we came bearing gifts of gold

and frankincense and myrrh

and there were shepherds praying

there were lions laying down

with the lambs in a west bank town

and he so loved the world!

toen we kwamen

we zijn door de kou gekomen

we kwamen met gouden geschenken

en wierook en mirre

en er speelden trompetten

er waren engelen die naar beneden keken

in een stad op de westelijke oever

en hij hield zo van de wereld!

droegen we onze warmste capes

droegen we toen onze wandelschoenen

opende de stadspoorten wijd

en laat ons door

er wordt een kind geboren

geboren in Bethlehem

geboren in een rundveehok

een kind wordt geboren op de moordvloer

en toch maakt hij geen huilen

nog steeds als de lucht ligt hij daar zo biddend

wachten op de oorlog

welkom thuis, mijn kind

je huis is nu een checkpoint

je huis is een grensstad

welkom bij de vechtpartij

het leven is niet eerlijk, mijn kind

steek je handen in de lucht, mijn kind

langzaam nu, enkel bestand, nu

tegen de muur

draag we nu onze warmste jassen

dragen we nu onze wandelschoenen

opende wijd de poorten van hoop

en laat ons door

toen we kwamen

we zijn door de kou gekomen

we kwamen met gouden geschenken

en wierook en mirre

en er waren herders aan het bidden

er lagen leeuwen

met de lammeren in een stad op de westelijke oever

en hij hield zo van de wereld!