Hieronder staat de songtekst van het nummer He Did , artiest - Anaïs Mitchell met vertaling
Originele tekst met vertaling
Anaïs Mitchell
Love you, love you, love you
He did, he did, he did
He stood high above you
You were just a little kid
Your daddy was a farmer
His back was burnished red and gold
And every time he closed his eyes a rooster crowed
He sowed a hundred rows of corn
The summer you were born
And wondered what your life would yield
How it feels to be a child of his, how it feels
Your daddy was a builder
He swung his hammer brown and silver
Every time he closed his eyes a nail was drove
And you were always underfoot
Like a splinter in the wood
He couldn’t pull you from his heels
How it feels, how it feels
Love you, love you, love you
He did, he did, he did
He stood high above you
Sky around his head
Sawdust in his hair
A scarecrow of a man
He couldn’t draw you near to him
But you grew up straight and you grew up true
And he kept a blue-gray eye on you
Until the day he closed his eyes and left them closed
Your daddy didn’t leave a will
He left a shovel and a hole to fill
And how it feels, how it feels
How it feels to be a child of his
How it feels to be alive like this
But who gave you an axe to grind?
Who gave you a path to find?
Who gave you a row to hoe?
Who gave you your sorrow?
Who gave you the break of dawn?
A pleasure just to look upon
Who gave you a barn to build?
And an empty page, to fill
Hou van je hou van je hou van je
Hij deed, hij deed, hij deed
Hij stond hoog boven je
Je was nog maar een klein kind
Je vader was een boer
Zijn rug was gepolijst rood en goud
En elke keer dat hij zijn ogen sloot, kraaide er een haan
Hij zaaide honderd rijen maïs
De zomer waarin je werd geboren
En vroeg me af wat je leven zou opleveren
Hoe het voelt om een kind van hem te zijn, hoe het voelt?
Je vader was een bouwer
Hij zwaaide met zijn hamer bruin en zilver
Elke keer dat hij zijn ogen sloot, werd er een spijker geslagen
En je was altijd onder de voeten
Als een splinter in het hout
Hij kon je niet van zijn hielen trekken
Hoe het voelt, hoe het voelt
Hou van je hou van je hou van je
Hij deed, hij deed, hij deed
Hij stond hoog boven je
Lucht om zijn hoofd
Zaagsel in zijn haar
Een vogelverschrikker van een man
Hij kon je niet naar hem toe trekken
Maar je groeide op en je groeide echt op
En hij hield je blauw-grijs in de gaten
Tot de dag dat hij zijn ogen sloot en ze dicht liet
Je vader heeft geen testament achtergelaten
Hij liet een schop en een gat achter om te vullen
En hoe het voelt, hoe het voelt
Hoe het voelt om een kind van hem te zijn
Hoe het voelt om zo te leven
Maar wie gaf je een bijl om te malen?
Wie heeft je een pad gegeven om te vinden?
Wie gaf je een rij om te schoffelen?
Wie heeft je je verdriet gegeven?
Wie gaf je het ochtendgloren?
Een plezier om naar te kijken
Van wie heeft u een schuur gekregen om te bouwen?
En een lege pagina om te vullen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt