Geordie (Child 209) - Anaïs Mitchell, Jefferson Hamer
Hieronder staat de songtekst van het nummer Geordie (Child 209) , artiest - Anaïs Mitchell, Jefferson Hamer met vertaling
Tekst van het liedje " Geordie (Child 209) "
Originele tekst met vertaling
Geordie (Child 209)
Anaïs Mitchell, Jefferson Hamer
Оригинальный текст
As I walked out over London Bridge
On a misty morning early
I overheard a fair pretty maid
Crying for the life of her Geordie
«Saddle me a milk white steed
Bridle me a pony
I’ll ride down to London town
And I’ll beg for the life of my Geordie»
And when she came to the courthouse steps
The poor folks numbered many
A hundred crowns she passed around
Saying, «Pray for the life of my Geordie»
«He never stole a mule or a mare
He never murdered any
If he shot one of the king’s wild deer
It was only to feed his family»
And then she strode through the marble hall
Before the judge and the jury
Down on her bended knee she falls
Crying for the life of her Geordie
«He never stole, he never slew
He never murdered any
He never injured any of you
Spare me the life of my Geordie»
The judge looked over his left shoulder
He says, «I'm sorry for thee
My pretty fair maid, you’ve come too late
He’s been condemned already»
«But six pretty babes I had by him
The seventh one lies in my body
And I would bear them all over again
If you give me the life of my Geordie»
«Your Geordie will hang in a silver chain
Such as we don’t hang many
And he’ll be laid in a coffin brave
For your six fine sons to carry»
«I wish I had you in a public square
The whole town gathered around me
With my broadsword and a pistol too
I’d fight you for the life of my Geordie»
Перевод песни
Toen ik over London Bridge liep
Op een mistige ochtend vroeg
Ik hoorde een mooie meid
Huilend voor het leven van haar Geordie
«Zadel me een melkwit ros
Hoofdstel me een pony in hoofdstel
Ik rijd naar de stad Londen
En ik zal smeken om het leven van mijn Geordie»
En toen ze bij het gerechtsgebouw kwam...
De arme mensen waren talrijk
Honderd kronen die ze rondgaf
Zeggen: "Bid voor het leven van mijn Geordie"
"Hij heeft nooit een muilezel of een merrie gestolen"
Hij heeft nooit iemand vermoord
Als hij een van de wilde herten van de koning neerschoot?
Het was alleen om zijn gezin te voeden»
En toen schreed ze door de marmeren hal
Voor de rechter en de jury
Op haar gebogen knie valt ze
Huilend voor het leven van haar Geordie
"Hij heeft nooit gestolen, hij heeft nooit gedood"
Hij heeft nooit iemand vermoord
Hij heeft nog nooit iemand van jullie verwond
Bespaar me het leven van mijn Geordie»
De rechter keek over zijn linkerschouder
Hij zegt: "Het spijt me voor je"
Mijn mooie meid, je bent te laat gekomen
Hij is al veroordeeld»
«Maar zes mooie babes die ik bij hem had
De zevende ligt in mijn lichaam
En ik zou ze helemaal opnieuw dragen
Als je me het leven van mijn Geordie geeft»
"Je Geordie zal aan een zilveren ketting hangen"
Zoals we hangen er niet veel van
En hij zal in een dappere doodskist worden gelegd
Voor je zes fijne zonen om te dragen»
"Ik wou dat ik je op een openbaar plein had"
De hele stad verzamelde zich om me heen
Met mijn breedzwaard en ook een pistool
Ik zou met je vechten voor het leven van mijn Geordie»
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt