Changer - Anaïs Mitchell

If I can’t keep it

At least let me call it by name

That was called falling

This is called pain

It’s called love, what I’m losing

I know love is a stranger

I know that changes come

I know love is a changer

I’m gonna go quietly

You don’t have to tell me to

Just let me lie here a little longer

Next to you

I’m not trying to bother you

I’m just trying to breathe you in

And then I will leave you there

Where you are sleeping

But speaking of loving you, I do

I’m telling you stranger to stranger

Whatever changes come to you

I’m telling you changer to changer

Morning has stolen your shadow from me

But I hold its shape in my mind

It’s the shape of your back when you turned it on me

One last time

And out in the waking world

Nobody understands exactly how light it is

Exactly how free I am

One minute, I’m laughing

And the next one, I’m lost

I’m watching the birds fly by

I’m watching the highways cross

Speaking of loving you, I do

I’m telling you stranger to stranger

Whatever changes come to you

I’m telling you changer to changer

If I can’t keep it, at least let me call it by name

Als ik het niet kan houden

Laat me het tenminste bij de naam noemen

Dat heette vallen

Dit wordt pijn genoemd

Het heet liefde, wat ik verlies

Ik weet dat liefde een vreemdeling is

Ik weet dat er veranderingen komen

Ik weet dat liefde een wisselaar is

Ik ga stil

Je hoeft me dat niet te vertellen

Laat me hier nog wat langer liggen

Naast jou

Ik probeer je niet lastig te vallen

Ik probeer je gewoon in te ademen

En dan laat ik je daar achter

Waar slaap je?

Maar over van je houden, ik wel

Ik zeg je van vreemd tot vreemdeling

Welke veranderingen er ook op u afkomen

Ik zeg je van wisselaar tot wisselaar

De ochtend heeft je schaduw van mij gestolen

Maar ik houd zijn vorm in mijn gedachten

Het is de vorm van je rug toen je hem op mij richtte

Een laatste keer

En in de wakkere wereld

Niemand begrijpt precies hoe licht het is

Precies hoe vrij ik ben

Het ene moment lach ik

En de volgende, ik ben verloren

Ik kijk naar de vogels die voorbij vliegen

Ik kijk hoe de snelwegen oversteken

Over van je houden gesproken, ik wel

Ik zeg je van vreemd tot vreemdeling

Welke veranderingen er ook op u afkomen

Ik zeg je van wisselaar tot wisselaar

Als ik het niet kan houden, laat me het dan tenminste bij de naam noemen