Bright Star - Anaïs Mitchell

Bright star

When I first laid eyes upon you

I was filled with such a longing

To be with you in the dark

Bright star

Since I could not fly beside you

I would chart my own course by you

And I’d sail it by your light

Bright star

I have sailed in all directionsI

Have followed your reflection

To the farthest foreign shore

Bright star bright star

I have anchored in the harbors

I have brought my gifts to barter

For a drifter’s bed and board

Bright star

I have drunk the wine of ages

In the company of strangers

We havesung in tongues of angels

And then stumbled on the pavemnt

And I understood my place then

And my purpos in relation

To the young and ancient night

Bright star

I am home now from my roaming

I’m alone now in the gloaming

With the ships out in the yard

Bright star bright star

There’s a thought upon me dawning

You have launched a thousand longings

And I don’t know who you are

Bright star

You have never been my vessel

Or the wind my sails have wrestled

Or the lands to which I traveled

Or the friends with whom I reveled

There are lengths to which you’ll never

Know I went to be your lover

And beloved in your sight

Bright star

When I first laid eyes upon you

I was filled with such a longing

To be with you in the dark

Bright star

If I could have flown beside you

I would not have had the sight of you

To guide me through the world so wide

And bright

Heldere ster

Toen ik je voor het eerst zag

Ik was vervuld van zo'n verlangen

Om bij je te zijn in het donker

Heldere ster

Omdat ik niet naast je kon vliegen

Ik zou mijn eigen koers uitstippelen door jou

En ik zou het bij jouw licht varen

Heldere ster

Ik heb in alle richtingen gevarenI

Heb je reflectie gevolgd

Naar de verste buitenlandse kust

Heldere ster heldere ster

Ik ben voor anker gegaan in de havens

Ik heb mijn geschenken meegebracht om te ruilen

Voor een bed en pension voor een zwerver

Heldere ster

Ik heb de wijn van eeuwen gedronken

In het gezelschap van vreemden

We hebben gezongen in engelentalen

En struikelde toen over de stoep

En toen begreep ik mijn plaats

En mijn doelen in relatie tot

Naar de jonge en oude nacht

Heldere ster

Ik ben nu thuis van mijn roaming

Ik ben nu alleen in de schemering

Met de schepen in de werf

Heldere ster heldere ster

Er komt een gedachte bij me op

Je hebt duizend verlangens gelanceerd

En ik weet niet wie je bent

Heldere ster

Je bent nooit mijn vaartuig geweest

Of de wind waarmee mijn zeilen hebben geworsteld

Of de landen waarnaar ik reisde

Of de vrienden met wie ik genoot

Er zijn lengtes die u nooit zult halen

Weet dat ik je geliefde ben geworden

En geliefd in jouw ogen

Heldere ster

Toen ik je voor het eerst zag

Ik was vervuld van zo'n verlangen

Om bij je te zijn in het donker

Heldere ster

Als ik naast je had kunnen vliegen

Ik zou je niet hebben gezien

Om me door de wereld zo wijd te leiden

en helder