Any Way the Wind Blows - Anaïs Mitchell

In the fever of a world in flames

In the season of the hurricanes

The flood will get you if the fire don’t

Any way the wind blows

And there ain’t a thing that you can do

When the weather takes a turn on you

Except for hurry up and hit the road

Any way the wind blows

Sister’s gone, gone the gypsy route

Brother’s gone, gone for a job down south

Ain’t nobody gonna stick around, when the dark clouds roll

Any way the wind blows

Oooh x4

In the valley of the exodus

In the belly of a bowl of dust

Crows and buzzards flying low

Any way the wind blows

No use use talking of a past that’s past

Set out walking and we don’t look back

Where we’re going there ain’t no one knows

Any way the wind blows

Sister’s gone, gone the gypsy route

Brother’s gone, gone for a job down south

Gone the same way as a shanty town, and the traveling show

Any way the wind blows

In de koorts van een wereld in vlammen

In het seizoen van de orkanen

De overstroming zal je pakken als het vuur dat niet doet

Hoe de wind ook waait

En er is niets dat u kunt doen

Als het weer je omslaat

Behalve opschieten en op pad gaan

Hoe de wind ook waait

Zus is weg, weg van de zigeunerroute

Broer is weg, weg voor een baan in het zuiden

Niemand zal blijven rondhangen, als de donkere wolken rollen

Hoe de wind ook waait

Oooh x4

In de vallei van de exodus

In de buik van een kom stof

Kraaien en buizerds die laag vliegen

Hoe de wind ook waait

Het heeft geen zin om te praten over een verleden dat voorbij is

Ga wandelen en we kijken niet achterom

Waar we heen gaan weet niemand?

Hoe de wind ook waait

Zus is weg, weg van de zigeunerroute

Broer is weg, weg voor een baan in het zuiden

Op dezelfde manier gegaan als een sloppenwijk en de reizende show

Hoe de wind ook waait