
Hieronder staat de songtekst van het nummer Once Again , artiest - An Pierlé met vertaling
Originele tekst met vertaling
An Pierlé
I’ve never done anything strange, I’m just alive
I never got nowhere great by surprise
All I do is silly things with my life
I’m sorry already but I think I’ll survive
I have to walk though I’m gonna fall down again
The same as always but I stay tough
Hope I’m gonna rise and remain
To swim through the rain once again, once again
It’s nice to see the girls swirl
Like flies around you
You say you don’t notice
But well, I’m sure you do
And it’s funny to see your father
Grow physically through you
You say you want action
But you’ve got too much to lose
If you don’t choose to walk
How are you gonna fall down again?
And learn something, oh, life’s insane
Hope you’re gonna rise and remain
To swim through the rain once again, once again
My mummy said, ‽You get your head
Sorted out, it’s for the best"
My mummy said, ‽Girl, get your head
Sorted out, it’s for the bestâ€
My mummy said, ‽Girl, get your head
Sort yourself out before it’s too lateâ€
But there’s no one around once again, once again
Ik heb nog nooit iets vreemds gedaan, ik leef gewoon
Ik ben nooit tot grote verrassing gekomen
Ik doe alleen maar gekke dingen met mijn leven
Het spijt me nu al, maar ik denk dat ik het zal overleven
Ik moet lopen, hoewel ik weer zal vallen
Hetzelfde als altijd, maar ik blijf stoer
Ik hoop dat ik zal opstaan en blijven
Om nog een keer door de regen te zwemmen
Het is leuk om de meisjes te zien dwarrelen
Als vliegen om je heen
Je zegt dat je het niet merkt
Maar goed, ik weet zeker dat je dat doet
En het is grappig om je vader te zien
Fysiek door jou groeien
Je zegt dat je actie wilt
Maar je hebt te veel te verliezen
Als je er niet voor kiest om te lopen
Hoe ga je weer naar beneden vallen?
En leer iets, oh, het leven is krankzinnig
Hoop dat je gaat opstaan en blijven
Om nog een keer door de regen te zwemmen
Mijn mama zei: ‽Je krijgt je hoofd
Uitgezocht, het is het beste"
Mijn mama zei: ‽Meisje, pak je hoofd
Uitgezocht, het is het besteâ€
Mijn mama zei: ‽Meisje, pak je hoofd
Regel jezelf voordat het te laat isâ€
Maar er is weer niemand in de buurt
Jo Bogaert, An Pierlé • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt