Are 'Friends' Electric? - An Pierlé

It’s cold outside

And the paint’s peeling off of my walls.

There’s a man outside

In a long coat, grey hat, smoking a cigarette.

Now the light fades out

And i wonder what i’m doing in a room like this.

There’s a knock on the door

And just for a second i thought i remembered you.

You know i hate to ask

But are my friends electric?

So i open the door

It’s the friend that i’d left in the hallway.

I said «please sit down»

A candle lit a shadow on a wall near the bed.

You know i hate to ask

But are friends electric?

Only much broke down

Down, down, down, down

And now i’ve no one to love.

You know i hate to ask

But are friends electric?

Het is koud buiten

En de verf laat los van mijn muren.

Er staat een man buiten

In een lange jas, grijze hoed, een sigaret rokend.

Nu dooft het licht uit

En ik vraag me af wat ik doe in een kamer als deze.

Er wordt op de deur geklopt

En heel even dacht ik dat ik me je herinnerde.

Weet je, ik haat het om te vragen

Maar zijn mijn vrienden elektrisch?

Dus ik doe de deur open

Het is de vriend die ik in de gang had achtergelaten.

Ik zei "ga alsjeblieft zitten"

Een kaars verlichtte een schaduw op een muur bij het bed.

Weet je, ik haat het om te vragen

Maar zijn vrienden elektrisch?

Alleen veel kapot gegaan

Omlaag, omlaag, omlaag, omlaag

En nu heb ik niemand om van te houden.

Weet je, ik haat het om te vragen

Maar zijn vrienden elektrisch?