Last Rock N' Roll Boy to Dance - Amy LaVere

I’ve been listening to it rain for days

But now the storm’s given up its fight

High alone with home so long

I’ll take the wind out on the town tonight

And ride my bike around this cried-up city

And the streets stain

The lonely sound is like the end of a record

That started with bad dreams

So if I’m getting a thrill from this jukebox

And the candy colored jukebox lights

And this mystery boy rides home with me

Ring ring goes the bell on my bike

Damn these rules we carved in stone

I wanna bust them into pieces on the dance floor

There shouldn’t be rules in rock and roll

And who are we saving our broken hearts for?

He’s the last rock 'n' roll boy to dance

Ring ring goes the bell on my bike

And he’s got a hand in my pocket

Ring ring goes the bell on my bike

I see clearly he’s a thief

But he can take what he likes

Cause he’s givin' me some feeling

It’s worth anything that he could be stealing

Damn these rules we carved in stone

I wanna bust them into pieces on the dance floor

There shouldn’t be rules in rock and roll

And who are we saving our broken hearts for?

Damn these wallflower faces of stone

They turn blue in the lights of their cellular phones

I don’t care if they laugh when we walk out this door

Who are we saving our broken hearts for?

Ik luister al dagen naar it rain

Maar nu heeft de storm zijn strijd opgegeven

Zo lang alleen met thuis

Ik zal vanavond de wind uit de stad halen

En fiets door deze schreeuwerige stad

En de straten bevlekken

Het eenzame geluid is als het einde van een plaat

Dat begon met nare dromen

Dus als ik een kick krijg van deze jukebox

En de snoepkleurige jukeboxlichten

En deze mysterieuze jongen rijdt met mij mee naar huis

Ring ring doet de bel op mijn fiets

Verdomme deze regels die we in steen hebben uitgehouwen

Ik wil ze in stukken breken op de dansvloer

Er zouden geen regels moeten zijn in rock and roll

En voor wie bewaren we onze gebroken harten?

Hij is de laatste rock-'n-rolljongen die danst

Ring ring doet de bel op mijn fiets

En hij heeft een hand in mijn zak

Ring ring doet de bel op mijn fiets

Ik zie duidelijk dat hij een dief is

Maar hij kan nemen wat hij wil

Omdat hij me wat gevoel geeft

Het is alles waard wat hij zou kunnen stelen

Verdomme deze regels die we in steen hebben uitgehouwen

Ik wil ze in stukken breken op de dansvloer

Er zouden geen regels moeten zijn in rock and roll

En voor wie bewaren we onze gebroken harten?

Verdomme deze muurbloempjes van steen

Ze worden blauw in het licht van hun mobiele telefoon

Het kan me niet schelen of ze lachen als we deze deur uitlopen

Voor wie bewaren we ons gebroken hart?