Naie Kashe - Amsterdam Klezmer Band

The spring is in the air, the birds are chirping, my kidneys are aching,

I have no «dough», nor I get any sleep!*

How can I save money, when my pay is being cut and the price of liquor’s going

up?

My memory’s getting weaker: not only did I forgot my home town, I have only a

vague recollection of what happened yesterday!!!

Questions…

Job: «A hundred days of coughing up

Can’t buy on credit

Shopping at Poundstretcher

Isn’t up to much

Work for low wages

Or on the dole

Whole days doing nothing

Just watching TV»

There’s one answer to these questions: I won’t drink any more… I won’t drink

any less!

I won’t sing any more… And won’t sing any less!

De lente hangt in de lucht, de vogels fluiten, mijn nieren doen pijn,

Ik heb geen «deeg» en slaap ook niet!*

Hoe kan ik geld besparen, wanneer mijn loon wordt verlaagd en de prijs van sterke drank daalt?

omhoog?

Mijn geheugen wordt zwakker: ik ben niet alleen mijn geboorteplaats vergeten, ik heb slechts een

vage herinnering aan wat er gisteren gebeurde!!!

Vragen…

Job: «Honderd dagen ophoesten»

Kan niet op krediet kopen

Winkelen bij Poundstretcher

Is niet veel?

Werken voor lage lonen

Of op de uitkering

Hele dagen niets doen

Gewoon tv aan het kijken"

Er is één antwoord op deze vragen: ik zal niet meer drinken... ik zal niet drinken

niets minder!

Ik zal niet meer zingen... En niet minder zingen!