Motorhead - Amplifier

I sleep deeply every night

In a world that’s better than real life

I found a hiding place

Beneath a dirty blanket of distorted bass

And there’s music in my head

I heard a gasoline voiced mixed with Marlboro reds singing:

«Pick up your head again

If you want to be king, no one must keep you down…»

And yes now I’m back from the dead

I’m gonna turn it up loud inside your head

With the sound of many days

When we could feel the cheap drugs squeezing through our veins

Like a million girls and boys

I’m just another grainy brick in a wall of noise

I really missed you yesterday

Well and just for a moment something was reeling me in

Yes, something was reeling me in

Well someone was breathing me in

Someone was breathing me in

Well

Yeah, but I lived in the slip of your frown

And this place has been getting me down

Yeah, but you hung out for my suicide

You were pushing it down the air supply

But you never did try to find the time

To let us be together in your cage or mine

And since you never noticed me

Well how’s about you open up your eyes and see me

Now music fills my empty bones

Well and some times it seems it’s the only place I’ve left to go

Ah hey hey hey

Ah hey hey hey

Mhh yeah yeah yeah

Happy Birthday anyway!

Ik slaap elke nacht diep

In een wereld die beter is dan het echte leven

Ik heb een schuilplaats gevonden

Onder een vuile deken van vervormde bas

En er is muziek in mijn hoofd

Ik hoorde een benzine-stem gemengd met Marlboro-rood zingen:

«Haal je hoofd weer op

Als je koning wilt zijn, hoeft niemand je tegen te houden...»

En ja, nu ben ik terug uit de dood

Ik ga het hardop in je hoofd zetten

Met het geluid van vele dagen

Toen we de goedkope medicijnen door onze aderen konden voelen persen

Zoals een miljoen meisjes en jongens

Ik ben gewoon een korrelige steen in een muur van lawaai

Ik heb je gisteren echt gemist

Nou, en heel even wierp me iets op

Ja, er was me iets aan het opwinden

Nou, iemand ademde me in

Iemand ademde me in

We zullen

Ja, maar ik leefde in de slip van je frons

En deze plek heeft me naar beneden gehaald

Ja, maar je hing rond voor mijn zelfmoord

Je duwde het door de luchttoevoer

Maar je hebt nooit geprobeerd de tijd te vinden

Om ons samen te laten zijn in jouw kooi of de mijne

En aangezien je me nooit hebt opgemerkt

Nou, hoe zit het met jou, open je ogen en zie me?

Nu vult muziek mijn lege botten

Nou en soms lijkt het de enige plaats te zijn waar ik nog heen kan

Ah ho ho ho hoi

Ah ho ho ho hoi

Mhhh ja ja ja

Gelukkige verjaardag in ieder geval!