Hieronder staat de songtekst van het nummer Eine neue Hoffnung , artiest - Ampex met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ampex
Weißt du noch, wie’s früher war?
Enge Hosen, langes Haar
Lieder ha’m die ganze Welt vereint
Nur die Freiheit im Gesicht
Und die Regeln, die man bricht
Das Gefühl, dass ein’n rein gar nichts stoppen kann
Weil nur die Freiheit die Rebellion erhält
Doch heute geht’s nur noch um’s Geld
Ich hör euch reden ohne was zu sagen
Ich hör nur leere Worte und Geschrei (Und Geschrei)
Was ist denn los?
Habt ihr nichts zu sagen?
Versinkt ihr lieber selbst im Einheitsbrei?
Was brennt euch auf der Seele?
Was raubt euch nachts den Schlaf?
Sagt mir doch, was euch bewegt
Was euch durch’s Leben trägt
Sagt mir, wohin euer Wind euch weht
Wo ist der Anspruch hin?
Lasst eure Fäuste seh’n
Macht die Schnauze auf, wenn euch was nicht passt
Ihr habt bloß zugeseh’n, wie alles untergeht
Weil ihr blind und taub das fresst, was ihr kriegt
Egal, wie scheiße es auch war
Ihr sagt ja, ihr sagt ja, ihr sagt ja
Ihr sagt ja, ihr sagt ja, ihr sagt ja
Egal, wie scheiße es auch war
Ihr sagt ja, ihr sagt ja, ihr sagt ja
Ihr sagt ja, ihr sagt ja, ihr sagt ja
Punk ist lange nicht gestorben
Rock ist lange noch nicht tot
Doch erlebt er keinen Morgen
Wenn nur noch der Mainstream tobt
Neue Helden braucht das Land
Zeit, das ihr versteht
Ihr habt selber in der Hand
Welchen Weg ihr geht
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Ihr habt lang gewartet, viel zu lang habt ihr geträumt
Und in letzter Zeit doch nichts versäumt
Doch habt keine Angst mehr, jetzt ist Ampex für euch da
Die alte Schule, wie sie war
Schamlos und verrückt
Wie gut, dass es uns gibt
Ihr habt nie nach uns gefragt, doch ihr habt uns gebraucht
Ein Leben ohne Rock 'n Roll ist wie ein Loch im Bauch
Ihr habt nie gefragt, doch wir haben euch gebraucht
Verändern wir die Welt und alles and’re auch
Weet je nog hoe het vroeger was?
Strakke broek, lang haar
Liederen hebben de hele wereld verenigd
Alleen de vrijheid in het gezicht
En de regels die je overtreedt
Het gevoel dat niets je kan tegenhouden
Omdat alleen vrijheid rebellie in stand houdt
Maar vandaag draait het allemaal om het geld
Ik hoor je praten zonder iets te zeggen
Alles wat ik hoor zijn lege woorden en geschreeuw (en geschreeuw)
Dus wat is er aan de hand?
Heb je niets te zeggen?
Zak je liever zelf in hetzelfde weg?
Waar denk je aan?
Wat houdt je 's nachts wakker?
Vertel me wat jou beweegt
Wat jou door het leven voert
Vertel me waar je wind je waait
Waar is het recht gebleven?
laat je vuisten zien
Hou je mond als je iets niet leuk vindt
Je zag gewoon alles naar beneden gaan
Want blind en doof eet je wat je krijgt
Hoe rot het ook was
Je zegt ja, je zegt ja, je zegt ja
Je zegt ja, je zegt ja, je zegt ja
Hoe rot het ook was
Je zegt ja, je zegt ja, je zegt ja
Je zegt ja, je zegt ja, je zegt ja
Punk is al lang niet meer dood
Rock is nog lang niet dood
Maar hij ziet geen morgen
Als alleen de mainstream raast
Het land heeft nieuwe helden nodig
tijd dat je het begrijpt
Jij hebt de controle
welke kant je op gaat
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Je hebt lang gewacht, je hebt veel te lang gedroomd
En heb niets gemist de laatste tijd
Maar vrees niet meer, nu is Ampex er voor jou
De oude school zoals die was
Schaamteloos en gek
Wat goed dat we bestaan
Je hebt nooit om ons gevraagd, maar je had ons nodig
Het leven zonder rock 'n roll is als een gat in de maag
Je hebt het nooit gevraagd, maar we hadden je nodig
Laten we de wereld veranderen en al het andere ook
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt