Hieronder staat de songtekst van het nummer I'll Have the Waldorf Salad , artiest - Amon Tobin, Bonobo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amon Tobin, Bonobo
Eyo sbuffa la città meccanica nella truffa della noia
Cartoonia coi miei sogni sciolti in salamoia
Fino all’ultima cartuccia gambe inchiodate
E bocche sigillate attorno a una cannuccia
Assuefatti dal cinismo
Cellule impazzite del cancro capitalistico
L’avidità c’ha lo stesso seme
Qua rubare per potere avere è uguale ad aiutare per sentirsi bene
Nel complotto degli assenti
Giocare nell’infanzia agli assassini con la pistola a pallini
E con le ricetrasmittenti e con i soldatini
E con oggetti contundenti e mostri nei tombini
Comunque sempre a caccia di un nemico
Mentre i nostri avi conversavano sotto foglie di fico
Gustando le giornate per quello che erano
Ma ora il tempo è scandito e ti assicuro il tempo non ti è amico
E' finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande
Ed è il nuovo ordine scolpito nei pilastri
Occhi triangoli stecche e compassi
Nelle chiese nei comuni e nelle banche
In base alla purezza del tuo sangue spille nelle giacche
Vivo già negli anni d’oro e spero
Che il 2012 segni di nuovo l’anno zero
Ma un altro vagone sogno che si accoda
Dato che la fede di 1000 persone non vale una prova
Qua la sfida ormai è persa
Gotumi New York è costante primavera inversa
Quell’orgone che cade in picchiata
Lo salverà l’amore o la luminescenza di Bioni Sabba!
Poterci vedere allo specchio anziani
Pelle solcata come terra da antichi fiumi marziani
Dalle fessure vedi che c'è in ballo
La tua psiche in equilibrio sopra bave di metallo
E' l’impotenza che marcisce in fondo
La mascella che si chiude e che ti sgretola i denti in sogno
E' la morte del fisico
Apri la tua mente e risparmiati l’agonia dello spirito
Finchè non rinasceremo sotto forma di energie blu
Polvere di cielo
Nella sinfonia della grande orchestra
Qua nulla è certo e se ti credi certo hai già perso la testa
Ed è finito nel potrei
Fra incubi e deliri della stanza 26
Noi siamo il risultato di una vita alienante
La prova che gli accordi con gli umani stanno fallendo alla grande!
Eyo snuift de mechanische stad op in de zwendel van verveling
Cartoonia met mijn dromen opgelost in pekel
Tot de laatste cartridge, benen genageld
En monden verzegeld rond een rietje
Verslaafd aan cynisme
Cellen gek van kapitalistische kanker
Hebzucht heeft hetzelfde zaad
Hier is stelen om te hebben hetzelfde als helpen om je goed te voelen
In de samenzwering van de afwezigen
Assassins spelen met het jachtgeweer in de kindertijd
En met portofoons en speelgoedsoldaatjes
En met stompe voorwerpen en monsters in de mangaten
Maar altijd op jacht naar een vijand
Terwijl onze voorouders onder vijgenbladeren spraken
Genieten van de dagen zoals ze waren
Maar nu is de tijd gemarkeerd en ik verzeker je dat tijd niet je vriend is
Het eindigde in de mei
Tussen nachtmerries en wanen van kamer 26
Wij zijn het resultaat van een vervreemdend leven
Bewijs dat overeenkomsten met mensen enorm aan het mislukken zijn
En het is de nieuwe orde die in de pilaren is uitgehouwen
Ogen, driehoeken, ribben en kompassen
In kerken, gemeenten en banken
Gebaseerd op de zuiverheid van je bloedspelden in jasjes
Ik leef al in de gouden jaren en ik hoop
Mei 2012 markeert opnieuw het jaar nul
Maar weer een droomauto in de rij
Aangezien het geloof van 1000 mensen geen test waard is
Hier is de uitdaging nu verloren
Gotumi New York is een constante omgekeerde lente
Die orgon die naar beneden duikt
Liefde of de luminescentie van Bioni Sabba zal hem redden!
In staat zijn om onszelf in de spiegel te zien ouderen
Huid gegroefd als land door oude Martiaanse rivieren
Vanuit de scheuren zie je wat er op het spel staat
Je psyche balanceerde op metalen bramen
Het is onmacht die op de bodem rot
De kaak die sluit en je tanden afbrokkelt in een droom
Het is de dood van de natuurkundige
Open je geest en bespaar jezelf de pijn van de geest
Totdat we herboren worden in de vorm van blauwe energieën
Hemelstof
In de symfonie van het grote orkest
Hier is niets zeker en als je denkt dat je het zeker weet, ben je al gek geworden
En het eindigde in ik kon
Tussen nachtmerries en wanen van kamer 26
Wij zijn het resultaat van een vervreemdend leven
Bewijs dat overeenkomsten met mensen enorm aan het mislukken zijn!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt