Runes To My Memory - Amon Amarth

We floated down the river far to the east,

In the heart of the land of Russia.

We kept the wind in their sails

And the beat feathered.

There will be no salvation in the enemy’s land,

Only courage in our hearts.

We are ready to attack and defend

Our ship — to the death.

And now — we are under attack.

Spear thrust into his back,

My wound is mortal,

But I did not leave the system.

When I die,

Bury me in a barrow.

Put the stone in order to see everything —

In runes memory of me.

So I’m lying on the river bank.

How far it is my home!

Life is leaving me,

And soon I will die.

I turn my head,

And I think about those who are at home.

I can see how fast the river flows,

Like blood from my wound.

I’m lying on the wet sand,

Here, I do not find shelter.

Compressed sword in hand,

I say, «Goodbye!"those whom I love.

When I die,

Bury me in a barrow.

Put the gun nearby,

So that got me to the vaults of Valhalla.

When I die,

Bury me in a barrow.

Put the stone in order to see everything —

In runes memory of me.

We dreven de rivier af, ver naar het oosten,

In het hart van het land van Rusland.

We hielden de wind in de zeilen

En de beat veren.

Er zal geen redding zijn in het land van de vijand,

Alleen moed in ons hart.

We zijn klaar om aan te vallen en te verdedigen

Ons schip — tot de dood.

En nu worden we aangevallen.

Speer in zijn rug gestoken,

Mijn wond is dodelijk,

Maar ik verliet het systeem niet.

Wanneer ik dood ga,

Begraaf me in een kruiwagen.

Leg de steen om alles te zien —

In runenherinnering aan mij.

Dus ik lig op de oever van de rivier.

Hoe ver is het mijn huis!

Het leven verlaat me,

En binnenkort zal ik sterven.

Ik draai mijn hoofd,

En ik denk aan degenen die thuis zijn.

Ik zie hoe snel de rivier stroomt,

Als bloed uit mijn wond.

Ik lig op het natte zand,

Hier vind ik geen onderdak.

Gecomprimeerd zwaard in de hand,

Ik zeg: "Tot ziens!" degenen van wie ik hou.

Wanneer ik dood ga,

Begraaf me in een kruiwagen.

Zet het pistool in de buurt,

Dus dat bracht me naar de gewelven van Walhalla.

Wanneer ik dood ga,

Begraaf me in een kruiwagen.

Leg de steen om alles te zien —

In runenherinnering aan mij.