Put Your Back Into The Oar - Amon Amarth

The ships await us by the Birka quay

All prepared with sixty oars

They will carry us on the open sea

Heading out to glory wars

We have blothed to Aegir

To the daughters of Ran

We are willing and eager

We are leaving at dawn

Four days of good wind

Then we awoke to an ocean mirror calm

Slacking sails, we are drifting

No direction, we are drifting

Glory calls from beyond the waves

A chance for fame and rich reward

Honour waits beyond the grave

So put your back into the oar

The sun is burning, now we’re lost at sea

Our rations are running low

Thirsty throats and hungry fleas

But we still got many days to go

We are crossing the ocean

Left our home in the north

The oars have set us in motion

They will carry us forth

Each man builds his own fame

Now everyone, show me what you’re worth

Who recalls a coward’s name?

No one remembers, who remembers

Glory calls from beyond the waves

Beckons those with a heart for war

Honour waits beyond the grave

So put your back into the oar

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

Row!

(The oar is your best friend)

Row!

Row!

Row!

Row!

(For a triumphant end)

Row!

Row!

Row!

Row!

(Row for victory)

Row!

Row!

Row!

Row!

(Into history)

Grab your oars

Row to glory wars

And for victory

Into history

Each man builds his own fame

Now everyone, show me what you’re worth

Who recalls a coward’s name?

No one remembers, who remembers

Glory calls from beyond the waves

Beckons those with a heart for war

Honour waits beyond the grave

Fear not a bloody fate

Glory calls from beyond the waves

A chance for fame and rich reward

Honour waits beyond the grave

So put your back into the oar

De schepen wachten op ons aan de Birka-kade

Allemaal bereid met zestig roeispanen

Ze zullen ons op open zee dragen

Op weg naar glorieoorlogen

We hebben gebloed op Aegir

Aan de dochters van Ran

We zijn bereid en enthousiast

We vertrekken bij zonsopgang

Vier dagen goede wind

Toen werden we wakker met een kalme oceaanspiegel

Slappe zeilen, we drijven af

Geen richting, we drijven af

Glorie roept van voorbij de golven

Een kans op roem en een rijke beloning

Eer wacht achter het graf

Dus doe je rug in de roeispaan

De zon brandt, nu zijn we verdwaald op zee

Onze rantsoenen raken op

Dorstige keel en hongerige vlooien

Maar we hebben nog vele dagen te gaan

We steken de oceaan over

Verliet ons huis in het noorden

De riemen hebben ons in beweging gebracht

Ze zullen ons voortdragen

Elke man bouwt zijn eigen roem op

Nu iedereen, laat me zien wat je waard bent

Wie herinnert zich de naam van een lafaard?

Niemand herinnert het zich, wie herinnert het zich

Glorie roept van voorbij de golven

Wenkt degenen met een hart voor oorlog

Eer wacht achter het graf

Dus doe je rug in de roeispaan

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

(De riem is je beste vriend)

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

(Voor een triomfantelijk einde)

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

(Rij voor de overwinning)

Rij!

Rij!

Rij!

Rij!

(In de geschiedenis)

Pak je roeiriemen

Roei om oorlogen te roemen

En voor de overwinning

In de geschiedenis

Elke man bouwt zijn eigen roem op

Nu iedereen, laat me zien wat je waard bent

Wie herinnert zich de naam van een lafaard?

Niemand herinnert het zich, wie herinnert het zich

Glorie roept van voorbij de golven

Wenkt degenen met een hart voor oorlog

Eer wacht achter het graf

Vrees geen bloedig lot

Glorie roept van voorbij de golven

Een kans op roem en een rijke beloning

Eer wacht achter het graf

Dus doe je rug in de roeispaan