Once Sealed In Blood - Amon Amarth

For five years now, ever since I left the land

Once I left my friends to burn.

For five years I have been building cruel plans

and prepared his return.

All the while, my hatred grew.

Only one thing on my mind.

Hate on me — all I know

One thing made me live.

Boasting words run along the ground.

Boastful chatter languages.

They do not know what to expect.

I tracked down by them.

I swore once cementing blood

Oath between the partners

I swore before ancient gods

I will take revenge.

I swore!

Before my gods!

Oath!

Once sealed in blood.

Now I’m standing here in the pouring rain

While it is moving down the trail.

He will experience endless pain,

subjected to my wrath.

It will be the first to pay

For boastful words, uttered.

He’ll regret that fateful day

My friends died in the smoke.

I swore!

Before my gods!

Oath!

Once sealed in blood

Now I stand here on the road

With the cold steel in his hand.

When he looks into my unforgiving heart

He starts to cry.

One of the 29 left.

Consider yourself warned.

I’ll be there for the rest of you

and I will not regret.

Al vijf jaar, sinds ik het land verliet

Ik heb mijn vrienden een keer achtergelaten om te branden.

Al vijf jaar maak ik wrede plannen

en bereidde zijn terugkeer voor.

Al die tijd groeide mijn haat.

Ik denk maar aan één ding.

Haat op mij - alles wat ik weet

Eén ding deed me leven.

Opschepperige woorden lopen over de grond.

Opschepperige chattertalen.

Ze weten niet wat ze kunnen verwachten.

Ik heb ze opgespoord.

Ik heb ooit gezworen bloed te cementeren

Eed tussen de partners

Ik zwoer voor oude goden

Ik zal wraak nemen.

Ik zwoer!

Voor mijn goden!

Gelofte!

Eenmaal verzegeld in bloed.

Nu sta ik hier in de stromende regen

Terwijl het zich over het pad voortbeweegt.

Hij zal eindeloze pijn ervaren,

onderworpen aan mijn woede.

Het zal de eerste zijn die betaalt

Voor opschepperige woorden, uitgesproken.

Hij zal spijt krijgen van die noodlottige dag

Mijn vrienden stierven in de rook.

Ik zwoer!

Voor mijn goden!

Gelofte!

Eenmaal in bloed verzegeld

Nu sta ik hier op de weg

Met het koude staal in zijn hand.

Als hij in mijn meedogenloze hart kijkt

Hij begint te huilen.

Een van de 29 overgebleven.

Beschouw jezelf als gewaarschuwd.

Ik zal er zijn voor de rest van jullie

en ik zal er geen spijt van krijgen.