For Victory or Death - Amon Amarth

Time has come to wash our shame away

To erase the image of defeat

We have licked our wounds, restored our strength

And our vengeance will be oh so sweet

They thought they had us down;

That we’d never rise again

They will learn that they were deadly wrong

What’s owed will be repaid

Again we’ll feed the wolves

And then vengeance will be ours

We’ll split their skulls and spill their guts

Upon the frozen ground

Yeah, we’ll never kneel again

Not to deity nor men

Now they’ll taste our bitter hate;

What’s owed will be repaid

So raise the flag once more

And the eagle will be fed

Once again we march to war

For victory or death

They arrived with talk of Hvitekrist

By force they wanted us to kneel

With their swords held to

Our throats they preached

But we will make them pay

We’ll take their lives away

So raise!

Raise the flag once more

In the east the eagle will be fed

March!

Again we march to war

We will march for victory or death

Pain!

The pain and suffering

Is but a bleak and distant fading dream

Shame!

Our disgrace;

a withering thought:

Though finally our names will be redeemed

Het is tijd om onze schaamte weg te wassen

De afbeelding van een nederlaag wissen

We hebben onze wonden gelikt, onze kracht hersteld

En onze wraak zal oh zo zoet zijn

Ze dachten dat ze ons in de steek hadden;

Dat we nooit meer zouden opstaan

Ze zullen leren dat ze het bij het verkeerde eind hadden

Wat verschuldigd is, wordt terugbetaald

Wederom voeren we de wolven

En dan zal de wraak van ons zijn

We zullen hun schedels splijten en hun ingewanden morsen

Op de bevroren grond

Ja, we zullen nooit meer knielen

Niet tot godheid of mensen

Nu zullen ze onze bittere haat proeven;

Wat verschuldigd is, wordt terugbetaald

Dus hef de vlag nog een keer op

En de adelaar zal worden gevoed

We marcheren opnieuw naar de oorlog

Voor overwinning of dood

Ze kwamen met praten over Hvitekrist

Met geweld wilden ze dat we zouden knielen

Met hun zwaarden vastgehouden aan

Onze kelen predikten ze

Maar we zullen ze laten betalen

We nemen hun leven weg

Dus verhogen!

Hijs de vlag nog een keer

In het oosten wordt de arend gevoerd

Maart!

Opnieuw marcheren we naar de oorlog

We zullen marcheren voor de overwinning of de dood

Pijn!

De pijn en het lijden

Is slechts een sombere en verre vervagende droom

Schaamte!

Onze schande;

een vernietigende gedachte:

Hoewel eindelijk onze namen zullen worden ingewisseld