Doom Over Dead Man - Amon Amarth

The autumn clouds are caving in And night comes crawling black as sin.

Lightning strikes and rain begins,

A storm that tears my soul.

I toss and twizzle in my bed,

My thoughts are spinning in my head.

Darkness nears soon I’ll be dead;

I’m losing all control.

I spent my life in foolish quest

For gold and riches I’d contest

And now I’m left with just regrets,

Too late to change my ways.

My life it seems has slipped away,

I leave no legacy to praise.

Nothing more for me to say:

My life has been a waste.

When!

When time has come for me to leave,

When!

When judgment’s passed upon my life,

When!

A cold dark grave awaits for me,

Will!

Will my name live endlessly?

When!

When time has come for me to leave,

When!

When judgment’s passed upon my life,

When!

A cold dark grave awaits for me,

Will!

Will my name live endlessly?

So I die but won’t be mourned;

Broken and alone.

I wish that I were never born.

So I die and won’t be missed,

No rune stone will be raised

As my body rots away.

Die!

All friends and cattle pass away

Die!

And death will come for every man!

Die!

But I know one thing never dies;

Doom!

The sentence passed upon the dead!

Now!

The time has come for me to leave

Now!

And judgment’s passed upon my life.

Now!

I will rest in my dark grave.

Will!

They speak my name with reverence?

My life has been a waste!

No rune stone will be raised!

So I die, but won’t be mourned!

I wish that I were never born!

I rest here in my shallow grave!

As my body, rots away!

De herfstwolken storten in en de nacht kruipt zwart als de zonde.

Blikseminslagen en regen begint,

Een storm die mijn ziel verscheurt.

Ik woel en speel in mijn bed,

Mijn gedachten tollen door mijn hoofd.

De duisternis nadert spoedig, ik zal dood zijn;

Ik verlies alle controle.

Ik bracht mijn leven door in een dwaze zoektocht

Voor goud en rijkdom zou ik strijden

En nu heb ik alleen maar spijt,

Te laat om mijn manieren te veranderen.

Het lijkt alsof mijn leven is weggeglipt,

Ik laat geen erfenis na om te prijzen.

Ik kan niets meer zeggen:

Mijn leven is een verspilling geweest.

Wanneer!

Als het tijd is om te vertrekken,

Wanneer!

Wanneer het oordeel over mijn leven is geveld,

Wanneer!

Een koud donker graf wacht op mij,

Zullen!

Blijft mijn naam eeuwig bestaan?

Wanneer!

Als het tijd is om te vertrekken,

Wanneer!

Wanneer het oordeel over mijn leven is geveld,

Wanneer!

Een koud donker graf wacht op mij,

Zullen!

Blijft mijn naam eeuwig bestaan?

Dus ik sterf maar zal niet worden gerouwd;

Gebroken en alleen.

Ik wou dat ik nooit geboren was.

Dus ik sterf en zal niet worden gemist,

Er wordt geen runensteen opgeworpen

Terwijl mijn lichaam wegrot.

Dood gaan!

Alle vrienden en vee overlijden

Dood gaan!

En de dood zal komen voor elke man!

Dood gaan!

Maar ik weet dat één ding nooit sterft;

onheil!

Het vonnis werd uitgesproken over de doden!

Nutsvoorzieningen!

Het is tijd voor mij om te vertrekken

Nutsvoorzieningen!

En er is een oordeel geveld over mijn leven.

Nutsvoorzieningen!

Ik zal rusten in mijn donkere graf.

Zullen!

Ze spreken mijn naam met eerbied uit?

Mijn leven is een verspilling geweest!

Er wordt geen runensteen opgeworpen!

Dus ik sterf, maar er zal niet om worden gerouwd!

Ik wou dat ik nooit geboren was!

Ik rust hier in mijn ondiepe graf!

Als mijn lichaam, rot weg!