Across The Rainbow Bridge - Amon Amarth

My days are numbered: soon I have to leave

The Norns have stretched my living thread

The notion of my demise won’t leave me be

Why cannot death just set me free!

I’ve lived a life of prosperity

But I’m not as young as I used to be

Down the road waits misery

Why cannot death just set me free!

Countless armies have I attacked

Not once have I backed down

And though I’ve spilled a lot of blood

I never once received a mortal wound

I’ve raided shores in many lands

I cannot count the men I’ve killed

So many friends died with sword in hand

But the warrior’s death was never granted me

I dress myself in battle clothes

Alone I make the final ride

My sight is blurred, by whipping snow

I seek to end my life

I want to walk across the Rainbow Bridge

And see my fathers in the golden hall

They beckon me to join their feast

In my dreams I hear their call

Mijn dagen zijn geteld: binnenkort moet ik vertrekken

De Nornen hebben mijn levensdraad uitgerekt

Het idee van mijn overlijden laat me niet met rust

Waarom kan de dood me niet gewoon bevrijden!

Ik heb een voorspoedig leven geleid

Maar ik ben niet meer zo jong als vroeger

Op de weg wacht ellende

Waarom kan de dood me niet gewoon bevrijden!

Ik heb talloze legers aangevallen

Ik heb me niet één keer teruggetrokken

En hoewel ik veel bloed heb vergoten

Ik heb nog nooit een dodelijke wond gekregen

Ik heb in veel landen kusten overvallen

Ik kan de mannen die ik heb vermoord niet tellen

Zoveel vrienden stierven met het zwaard in de hand

Maar de dood van de krijger werd me nooit gegund

Ik kleed mezelf in gevechtskleren

Alleen maak ik de laatste rit

Mijn zicht is wazig door sneeuw te slaan

Ik wil mijn leven beëindigen

Ik wil over de Regenboogbrug lopen

En zie mijn vaders in de gouden zaal

Ze wenken me om deel te nemen aan hun feest

In mijn dromen hoor ik hun roep