Hieronder staat de songtekst van het nummer Seinbildung , artiest - Amewu, Phase met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amewu, Phase
Wenn ich nach draußen gehe, denk ich mir Autos und Straßen weg
Für mich ist die Umgebung mit Bäumen, Blumen und Gras bedeckt
Sie brechen den Beton auf, holen sich das Land zurück
Als ob das Leben den Tod in die Verbannung schickt
Ich schöpfe Kraft aus der Schönheit des entstehenden Anblicks
Sehe ein Ende des scheinbar ewigen Kampfes
Schaue ich grau wird hier das Leben misshandelt
Doch ich besitze einen Blick der diese Ebene verwandelt
Das verdreckte Gewässer wird zur Quelle der Reinheit
Aus der man Wasser schöpft und trinkt statt das man Abfälle reinschmeißt
Kinder spielen in Natur, statt in abgezäunten Bereichen
Lernen sie verstehen und lieben und dadurch Freunde zu bleiben
Ich wechsel zwischen dieser und der anderen Welt
Unser Untergang wird dunkel doch unser Anfang wird hell
Manches wandelt sich langsam, anderes wandelt sich schnell
Und das eine steigt so sehr wie das andere fällt
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Ich verteil was ich habe
Wenn ich schweres Schicksal sehe und gerade Leichtigkeit trage
Schenke Kraft und Gedanken, oder durch leichte Berührung
Denn die Energie des Lebens steht uns frei zur Verfügung
Helf Menschen bei denen man meint, sie hätten es nicht verdient
Doch wenn diese selbst nicht verstehen, dass es ihnen etwas gibt
Bemüh mich auch bei offensichtlichem Unrecht noch für Verständnis
Auch wenn das Gefühl des Verrats später die Konsequenz ist
Schreib lange Briefe an Menschen, die sie oft niemals sehen
Schick sie nicht ab, sie sind geschrieben für die Liebe der Seelen
Vielleicht liegt ihr Ego grade mit mir im Streit
Deshalb denk ich das die Botschaft so besser das Ziel erreicht
Es gibt so vieles an das ich glaube
Viele halten’s für Schwachsinn denn man sieht es nicht mit dem Auge
Energie fließt durch die Straßen und verändert Details
Ich weiß wie mein Wirken aussieht und erkenn es bereits
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ja ja, bild ich mir alles ein
Ist alles nur Fantasie und wird auch niemals so sein
War klar, doch die Energie ist so rein
Belebt mich und die Umgebung also genieß ich den Schein
Ich sitz an nichts sagenden Plätzen, geniess die Ruhe
Mein Leben ist geheimnisvoller als eine Truhe
Voller Dukaten auf Grund
Zu viel was mich umgibt ist elender Schund
All meine Gedanken über die Straßen hinweg
All meine Träume laufen barfuss durch den Dreck
Scheiß auf Sandaletten wie der kleine Muck
Ich befrei meine Seele mit jeder einzelnen Hook
Scheiß auf Sicherheit, Leben ist Gefahr
Die Augen meiner Mutter das Herrlichste was ich je sah
Ich halt meine Hoffnung geschlossen in meinen Händen
Vielleicht bin ich nur ein verdammter Träumer wie John Lennon
Imagine all the people wär nicht so geil auf Patte, Gier und Scheine flattern
Eure Konsumwelt hab ich kaputt gelacht
In all meinen Träumen alles kaputt gemacht
Ich brauch nicht mehr als ein bisschen Suff bei Nacht
Ein bisschen Freiheit von dem Druck und dem Krach
Ein bisschen Abstand von dem Frust und dem Hass
Die kalten Straßen und dem Geruch der Nacht
Die letzen Schritte und den Kuss der Stadt
Die dunklen Gassen so bewusst erfasst
Meine Gedanken, meine Gedanken, meine Gedanken — bewusst gemacht!
Als ik naar buiten ga, denk ik weg auto's en wegen
Voor mij is de omgeving bedekt met bomen, bloemen en gras
Ze breken het beton af, nemen het land terug
Alsof het leven de dood in ballingschap stuurt
Ik put kracht uit de schoonheid van het resulterende zicht
Zie een einde aan de schijnbaar eeuwige strijd
Als ik er grijs uitzie, wordt het leven hier mishandeld
Maar ik heb een blik die dit vliegtuig transformeert
Het vervuilde water wordt de bron van zuiverheid
Waar je water uit put en drinkt in plaats van er afval in te gooien
Kinderen spelen in de natuur in plaats van op omheinde terreinen
Leer ze te begrijpen en lief te hebben en blijf daardoor vrienden
Ik switch tussen deze en de andere wereld
Onze ondergang zal donker zijn, maar ons begin zal helder zijn
Sommige dingen veranderen langzaam, andere veranderen snel
En de een stijgt net zoveel als de ander valt
Ja, ja, ik verbeeld me alles
Het is allemaal maar fantasie en dat zal het ook nooit worden
Het was duidelijk, maar de energie is zo puur
Stimuleert mij en het milieu, zodat ik geniet van het uiterlijk
Ja, ja, ik verbeeld me alles
Het is allemaal maar fantasie en dat zal het ook nooit worden
Het was duidelijk, maar de energie is zo puur
Ik geef wat ik heb
Als ik het zware lot zie en ik draag nu lichtheid
Geef kracht en gedachten, of door lichte aanraking
Omdat de energie van het leven vrij beschikbaar is voor ons
Help mensen waarvan je denkt dat ze het niet verdienen
Maar als ze zelf niet begrijpen dat het ze iets geeft
Ik probeer begripvol te zijn, zelfs als ik het duidelijk bij het verkeerde eind heb
Ook als het gevoel van verraad later het gevolg is
Schrijf lange brieven aan mensen die ze vaak nooit zien
Stuur ze niet weg, ze zijn geschreven voor de liefde van zielen
Misschien staat haar ego op dit moment op gespannen voet met mij
Daarom denk ik dat de boodschap op die manier beter zijn doel bereikt
Er zijn zoveel dingen waar ik in geloof
Velen vinden het onzin omdat je het niet met je ogen kunt zien
Energie stroomt door de straten en verandert details
Ik weet hoe mijn werk eruitziet en herken het al
Ja, ja, ik verbeeld me alles
Het is allemaal maar fantasie en dat zal het ook nooit worden
Het was duidelijk, maar de energie is zo puur
Stimuleert mij en het milieu, zodat ik geniet van het uiterlijk
Ja, ja, ik verbeeld me alles
Het is allemaal maar fantasie en dat zal het ook nooit worden
Het was duidelijk, maar de energie is zo puur
Stimuleert mij en het milieu, zodat ik geniet van het uiterlijk
Ik zit op betekenisloze plekken, geniet van de rust
Mijn leven is mysterieuzer dan een kist
Vol dukaten op de grond
Te veel van wat mij omringt is ellendig afval
Al mijn gedachten aan de overkant van de straat
Al mijn dromen lopen op blote voeten door het vuil
Neuk sandalen als kleine Muck
Ik bevrijd mijn ziel met elke haak
Schroef beveiliging, het leven is in gevaar
De ogen van mijn moeder het mooiste wat ik ooit heb gezien
Ik houd mijn hoop gesloten in mijn handen
Misschien ben ik gewoon een verdomde dromer zoals John Lennon
Stel je voor dat alle mensen niet zo dol zouden zijn op flap, hebzucht en fladderende rekeningen
Ik lachte om je consumentenwereld
Alles gebroken in al mijn dromen
Ik heb niet meer nodig dan een beetje drank 's nachts
Een beetje vrijheid van de druk en het lawaai
Een beetje afstand van de frustratie en de haat
De koude straten en de geur van de nacht
De laatste stappen en de kus van de stad
De donkere steegjes zo bewust vastgelegd
Mijn gedachten, mijn gedachten, mijn gedachten - bewust gemaakt!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt