
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dirty Dancing , artiest - American Diary met vertaling
Originele tekst met vertaling
American Diary
Direct your attention up front this is your song,
the glare, from the transparent space.
Mixed with the sun isn’t good enough,
I need to see your naked eyes melting in mine,
I cant help this loose feeling like that first drop baby.
I wanna hold your hand on top of the bar,
but I think its time that we should let go.
Keep the noise down low,
if you’d like to lead,
well pretend we don’t care,
that this hurts so good, but it feels so wrong,
I’ll try to keep my voice down.
Breathe out, breathe out.
Breathe out, breathe out, push the hesitation,
let your anger at me, unleash, you still,
turn me on, and now your in my song,
about tragic ways to end a simple love story,
and this lifeless girl gone horribly wrong.
I wanna hold your hand on top of the bar,
but I think its time that we should let go.
Keep the noise down low,
if you’d like to lead,
well pretend we don’t care,
that this hurts so good, but it feels so wrong,
I’ll try to keep my voice down.
Breathe out, breathe out.
Can you feel my breath against your lips,
a hint of confidence this night time scene,
we’ve been through once before.
Our love exists between the sheets.
Spread out across the hotel floor.
She always smiles in pictures.
Am I worth a thousand words or at least one more?
I wanna hold your hand on top of the bar,
but I think its time that we should let go.
Keep the noise down low,
if you’d like to lead,
well pretend we don’t care,
that this hurts so good, but it feels so wrong,
I’ll try to keep my voice down.
Breathe out, breathe out.
Richt je aandacht van voren, dit is je liedje,
de schittering, vanuit de transparante ruimte.
Vermengd met de zon is niet goed genoeg,
Ik moet je blote ogen zien smelten in de mijne,
Ik kan dit losse gevoel niet helpen, zoals die eerste druppel baby.
Ik wil je hand op de bar houden,
maar ik denk dat het tijd is om los te laten.
Houd het geluid laag,
als je leiding wilt geven,
nou net doen alsof het ons niets kan schelen,
dat dit zo'n pijn doet, maar het voelt zo verkeerd,
Ik zal proberen mijn stem zacht te houden.
Adem uit, adem uit.
Adem uit, adem uit, duw de aarzeling,
laat je woede op mij los, laat je nog steeds,
wind me op, en nu ben je in mijn lied,
over tragische manieren om een eenvoudig liefdesverhaal te beëindigen,
en dit levenloze meisje is vreselijk misgegaan.
Ik wil je hand op de bar houden,
maar ik denk dat het tijd is om los te laten.
Houd het geluid laag,
als je leiding wilt geven,
nou net doen alsof het ons niets kan schelen,
dat dit zo'n pijn doet, maar het voelt zo verkeerd,
Ik zal proberen mijn stem zacht te houden.
Adem uit, adem uit.
Kun je mijn adem tegen je lippen voelen,
een vleugje vertrouwen in deze nachtscène,
we hebben het al een keer eerder meegemaakt.
Onze liefde bestaat tussen de lakens.
Verspreid over de hotelvloer.
Ze lacht altijd op foto's.
Ben ik duizend woorden waard of nog minstens één?
Ik wil je hand op de bar houden,
maar ik denk dat het tijd is om los te laten.
Houd het geluid laag,
als je leiding wilt geven,
nou net doen alsof het ons niets kan schelen,
dat dit zo'n pijn doet, maar het voelt zo verkeerd,
Ik zal proberen mijn stem zacht te houden.
Adem uit, adem uit.
American Diary • 2009
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt