Affection - Amber Run

Trust me, it always turns out the same

Affection has always been a little game

Forgive me, it’s one I’ve never understood

Love to me has been as bad as good

I’ve been drowning in the water that you’re walking on

And falling through the air whilst you float up

Hey ya, hey ya

I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin

Hey ya, hey ya

Forget myself and let you in

Hey ya, hey ya

'Cause all I want is that cold affliction, your affection

Affection

And believe me, it happens all the time

Affection can be as cruel as it is kind

Oh lover, won’t you give me a sign?

Love can be as deaf as it is blind

I’ve been drowning in the water that you’re walking on

And falling through the air whilst you float up

Hey ya, hey ya

I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin

Hey ya, hey ya

Forget myself and let you in

Hey ya, hey ya

'Cause all I want is that cold affliction, your affection

And fall down into sleep, into a fever dream

Where I barely know what is going on

Except I know that I want you, and I know that I need you

And I tell you I love you again and again and again and again

Hey ya, hey ya

I’ll kiss your eyes, I’ll wash your skin

Hey ya, hey ya

Forget myself and let you in

Hey ya, hey ya

'Cause all I want is that cold affliction, your affection

Affection

Geloof me, het loopt altijd hetzelfde uit

Genegenheid is altijd een klein spelletje geweest

Vergeef me, het is er een die ik nooit heb begrepen

Liefde voor mij is zo slecht als goed geweest

Ik ben verdronken in het water waar jij op loopt

En door de lucht vallen terwijl je omhoog zweeft

Hé, hé, hé

Ik zal je ogen kussen, ik zal je huid wassen

Hé, hé, hé

Vergeet mezelf en laat je binnen

Hé, hé, hé

Want alles wat ik wil is die koude aandoening, jouw genegenheid

Affectie

En geloof me, het gebeurt de hele tijd

Genegenheid kan even wreed als vriendelijk zijn

Oh minnaar, wil je me geen teken geven?

Liefde kan net zo doof als blind zijn

Ik ben verdronken in het water waar jij op loopt

En door de lucht vallen terwijl je omhoog zweeft

Hé, hé, hé

Ik zal je ogen kussen, ik zal je huid wassen

Hé, hé, hé

Vergeet mezelf en laat je binnen

Hé, hé, hé

Want alles wat ik wil is die koude aandoening, jouw genegenheid

En val in slaap, in een koortsdroom

Waar ik amper weet wat er aan de hand is

Behalve dat ik weet dat ik je wil, en ik weet dat ik je nodig heb

En ik zeg je dat ik steeds weer van je hou, en opnieuw en opnieuw en opnieuw

Hé, hé, hé

Ik zal je ogen kussen, ik zal je huid wassen

Hé, hé, hé

Vergeet mezelf en laat je binnen

Hé, hé, hé

Want alles wat ik wil is die koude aandoening, jouw genegenheid

Affectie