Washing Day - Amber Rubarth

Walking past my lover’s house

Bitter taste still in my mouth

Too much whiskey, too much smoke

Last night’s tears hang on my coat

But now the rain has stopped its fall

Streets shine like a mirror ball

Sun comes on, it’s just enough

Watch the flower’s waking up

It’s washing day

It’s washing day

Colors run and they fade away

It’s washing day

It’s washing day

Feel the threads like new again

Big machines all in a row

Mother with her child in tow

Change old paper for silver coins

Lose myself in all this noise

Wake up from a peaceful rest

Counting down, one minute left

Cotton stops its jog in place

I hold it warm against my face

It’s washing day

It’s washing day

Colors run and they fade away

It’s washing day

It’s washing day

Feel the threads like new again

What’s this in my dungarees

In my back pocket, curled and creased

My old notebook, filled with you

Our secrets now just streaks of blue

It’s all a mess, but beautiful

This emptiness, a gift I hold

I write a poem with you in mind

And leave the memories behind

I leave the memories behind

It’s washing day

It’s washing day

Colors run and they fade away

It’s washing day

It’s washing day

Feel the threads like new again

Feel the threads like new again

Feel the threads like new again

Langs het huis van mijn geliefde lopen

Bittere smaak nog steeds in mijn mond

Te veel whisky, te veel rook

De tranen van gisteravond hangen aan mijn jas

Maar nu heeft de regen zijn val gestopt

Straten glanzen als een spiegelbal

De zon komt op, het is net genoeg

Kijk hoe de bloem wakker wordt

Het is wasdag

Het is wasdag

Kleuren lopen en ze vervagen

Het is wasdag

Het is wasdag

Voel de draden weer als nieuw

Grote machines op een rij

Moeder met haar kind op sleeptouw

Wissel oud papier in voor zilveren munten

Mezelf verliezen in al dit lawaai

Word wakker van een vredige rust

Aftellen, nog één minuut

Katoen stopt met joggen op zijn plaats

Ik houd het warm tegen mijn gezicht

Het is wasdag

Het is wasdag

Kleuren lopen en ze vervagen

Het is wasdag

Het is wasdag

Voel de draden weer als nieuw

Wat zit er in mijn tuinbroek

In mijn achterzak, gekruld en gekreukt

Mijn oude notitieboekje, vol met jou

Onze geheimen zijn nu slechts blauwe strepen

Het is allemaal een puinhoop, maar mooi

Deze leegte, een geschenk dat ik vasthoud

Ik schrijf een gedicht met jou in gedachten

En laat de herinneringen achter

Ik laat de herinneringen achter

Het is wasdag

Het is wasdag

Kleuren lopen en ze vervagen

Het is wasdag

Het is wasdag

Voel de draden weer als nieuw

Voel de draden weer als nieuw

Voel de draden weer als nieuw