Arte Primitiva - Amari

Ho portato a casa dei giornali

Per coprirmi meglio, per nascondere

Le mie idee geniali, come Ligabue

Sono diventato marginale

Sono come un uovo da lanciare a un matto

Come han fatto a Ligabue

Occupo caserme abbandonate

Passo le giornate con un vecchio Mac

Di epoche passate, rubato a Ligabue

E se finissimo in rovina

A fare arte primitiva

Con un pensiero che ci priva

Di quello che eravamo prima

E questa è l’arte primitiva

Non è che ci si sopravviva

Per tanto tempo

Per tanto tempo no

Vestiti di stracci di mode andate

Inzuppavo finti abbracci

E nascondevo i miei contatti;

Bisogna pensarci per non restarci secchi

Pieni da svuotare, in questa causa in cui annegare;

Strappo il cuore, strappo i vestiti

Spero vi siate divertiti

Ad immaginare al buio come andrebbe

Se finissimo in rovina

A fare arte primitiva

Con un pensiero che ci priva

Di quello che eravamo prima

E questa è l’arte primitiva

Non è che ci si sopravviva

Per tanto tempo

Per tanto tempo no

Ik heb wat kranten mee naar huis genomen

Om mezelf beter te bedekken, om me te verstoppen

Mijn briljante ideeën, zoals Ligabue

Ik ben marginaal geworden

Ik ben als een ei om naar een gek te gooien

Zoals ze deden in Ligabue

Ik bezet verlaten kazernes

Ik breng dagen door met een oude Mac

Uit vervlogen tijden, gestolen uit Ligabue

En als we eindigen in puin

Om primitieve kunst te maken

Met een gedachte die ons berooft

Van wat we eerder waren

En dit is primitieve kunst

Het is niet dat je het overleeft

Voor een lange tijd

Niet voor een lange tijd

Gekleed in vodden van achterhaalde mode

Ik doorweekt in valse knuffels

En ik verborg mijn contacten;

Je moet er goed over nadenken, zodat je niet vast komt te zitten

Vol tot leeg, in deze zaak om in te verdrinken;

Ik scheur mijn hart, ik scheur mijn kleren

Ik hoop dat je het leuk had

Om je in het donker voor te stellen hoe het zou gaan

Als we in puin eindigen

Om primitieve kunst te maken

Met een gedachte die ons berooft

Van wat we eerder waren

En dit is primitieve kunst

Het is niet dat je het overleeft

Voor een lange tijd

Niet voor een lange tijd