
Hieronder staat de songtekst van het nummer Lied für dich , artiest - Amanda met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amanda
Obwohl meine Welt zu deinen Füßen liegt
Für mich nur zählt, dass du zufrieden bist
Bin ich erfinderisch wie Düsentrieb
Damit du nur auf Wolke sieben fliegst
Doch das alles reicht für dich nicht aus
Du guckst mich an, als hätt' ich Mist gebaut
Ich glotzt' ins Leere wie’n Astronaut
Du drehst dich weg und weichst mein’n Küssen aus
Doch eigentlich ist nicht so schwer
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Ich such' die besten Worte dieser Sprache
Nutz' alle Tricks der größten Liedermacher
Doch gegen dich hört sich das nur wie Krach an
So wie du bist, ist das mein Widersacher
Und selbst das schönste Sinfonieorchester
Die besten Riffs und auch die dicksten Bässe
Sind nicht genug um mein Gefühl zu treffen
Um dir das zu zeigen, dafür sind Küsse besser
Doch eigentlich ist nicht so schwer
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Für dich schreib', okay
Okay, es tut mir leid, dass ich so bin
Weiß jetzt Bescheid, was du im Sinn hast
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Ich schließ' mich ein, hab' schon mein’n Bleistift gespitzt
Dass jeder Reim und jede Zeile auch sitzt
Ich geb' den Widerstand auf, weil ich weiß
Du willst nur, dass ich’n Lied über dich schreib'
Du willst nur, dass ich’n Lied für dich schreib'
Hoewel mijn wereld aan je voeten ligt
Het enige dat voor mij telt, is dat u tevreden bent
Ik ben inventief als Gyro Gearloose
Zodat je alleen op wolk negen vliegt
Maar dit alles is niet genoeg voor jou
Je kijkt me aan alsof ik het verpest heb
Ik staarde in de ruimte als een astronaut
Je draait je weg en ontwijkt mijn kussen
Maar eigenlijk is het niet zo moeilijk
Oké, het spijt me dat ik zo ben
Nu weet je wat je in gedachten hebt
Ik geef de weerstand op omdat ik het weet
Je wilt gewoon dat ik een lied over jou schrijf
Ik sluit mezelf op, ik heb mijn potlood al geslepen
Dat elk rijm en elke regel past
Ik geef de weerstand op omdat ik het weet
Je wilt gewoon dat ik een lied over jou schrijf
Je wilt gewoon dat ik een liedje voor je schrijf
Ik ben op zoek naar de beste woorden van deze taal
Gebruik alle kneepjes van de grootste singer-songwriters
Maar tegen jou, dat klinkt gewoon als ruzie
Zoals jij bent, is dit mijn tegenstander
En zelfs het mooiste symfonieorkest
De beste riffs en ook de dikste bassen
Zijn niet genoeg om aan mijn gevoel te voldoen
Om je dat te laten zien, zijn kussen daar beter voor
Maar eigenlijk is het niet zo moeilijk
Oké, het spijt me dat ik zo ben
Nu weet je wat je in gedachten hebt
Ik geef de weerstand op omdat ik het weet
Je wilt gewoon dat ik een lied over jou schrijf
Ik sluit mezelf op, ik heb mijn potlood al geslepen
Dat elk rijm en elke regel past
Ik geef de weerstand op omdat ik het weet
Je wilt gewoon dat ik een lied over jou schrijf
Je wilt gewoon dat ik een liedje voor je schrijf
Je wilt gewoon dat ik een liedje voor je schrijf
Je wilt gewoon dat ik een liedje voor je schrijf
Schrijf voor jou, oké
Oké, het spijt me dat ik zo ben
Nu weet je wat je in gedachten hebt
Ik geef de weerstand op omdat ik het weet
Je wilt gewoon dat ik een lied over jou schrijf
Ik sluit mezelf op, ik heb mijn potlood al geslepen
Dat elk rijm en elke regel past
Ik geef de weerstand op omdat ik het weet
Je wilt gewoon dat ik een lied over jou schrijf
Je wilt gewoon dat ik een liedje voor je schrijf
Zouzounia, Anna Rose, Amanda • 2005
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Amanda • 2001
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt