
Hieronder staat de songtekst van het nummer Spark Again (from "Fire Force") , artiest - Amalee met vertaling
Originele tekst met vertaling
Amalee
Everything I ever loved is gone
Disappeared where a fire once burned strong
Won’t let it go — Won’t let it go — This last ember
This ambitious tale begs to be told
In a world of silence, break the mold
If only I could take one more step
They say that I’m crazy, I’m insane
Wouldn’t have it any other way
And sometimes I don’t know what to do
But I make it through anyway
There are many dreams within my reach
And I came prepared for anything
Nothing’s holding me back, not a doubt in my mind stopping me this time
A fire starts!
Scattering sparks
Let it burn til the world’s completely covered in ash
Just lean on me — I swear I won’t fall
I’m happy to bear the weight of it all
Faster than sin!
Becoming the wind
Any storm in my way could never keep me from you
It’s hit or miss but I’ll take the risk
Even if the odds are one in a million
Burn my love and burn my heart
Until ash is all we are
I’ll JUST SPARK AGAIN
Even though I searched for you all night
In the darkest places, walking blind
Maybe it’s true — Maybe it’s true — I can’t reach you
Everything around me feels so grey
But it hasn’t always felt this way
If only I could jump back in time
I don’t need a match — I’ve got a spark
If I light the fire in my heart
Then we’ll always have a guiding light
If we get lost beneath the stars
If it doesn’t work out like we planned
I’ll be fine if I can hold your hand
Nothing’s holding me back, I have nothing to fear, now that you are here
Illuminate and light up the way
Til you no longer hear the luring voice from the dark
Don’t listen to a word that they say
You are so above them in every way
Just look ahead and never forget
That a future awaits for you in clear black and white
I won’t believe in a fantasy
Take this fake illusion and set it on fire
Love shining from afar
Just like a burning star
I’ll JUST SPARK AGAIN
There’s is so much I have lost in life
But all against my will
I won’t watch another thing that I love fade away!
A fire starts!
Scattering sparks
Let it burn til the world’s completely covered in ash
Just lean on me, I swear I won’t fall
I’m happy to bear the weight of it all
Faster than sin!
Becoming the wind
Any storm in my way could never keep me from you
It’s hit or miss but I’ll take the risk
Even though the odds are one in a million
Burn my love and burn my heart
Until ash is all we are
I’ll JUST SPARK AGAIN
Love shining from afar
Just like a burning star
I’ll JUST SPARK AGAIN
Alles waar ik ooit van hield, is weg
Verdwenen waar een vuur ooit sterk brandde
Zal het niet laten gaan - Zal het niet laten gaan - Deze laatste sintel
Dit ambitieuze verhaal smeekt om te worden verteld
In een wereld van stilte, doorbreek de mal
Kon ik maar nog een stap zetten
Ze zeggen dat ik gek ben, ik ben gek
Zou het niet anders willen
En soms weet ik niet wat ik moet doen
Maar ik kom er toch door
Er zijn veel dromen binnen mijn bereik
En ik was op alles voorbereid
Niets houdt me tegen, geen twijfel in mijn gedachten om me deze keer te stoppen
Er ontstaat een vuur!
Verstrooiende vonken
Laat het branden tot de wereld volledig bedekt is met as
Leun gewoon op me - ik zweer dat ik niet zal vallen
Ik ben blij om het gewicht van dit alles te dragen
Sneller dan zonde!
De wind worden
Elke storm op mijn manier zou me nooit van je kunnen houden
Het is wisselvallig, maar ik neem het risico
Zelfs als de kans één op een miljoen is
Brand mijn liefde en brand mijn hart
Tot as alles is wat we zijn
Ik zal GEWOON OPNIEUW VONKEN
Ook al heb ik de hele nacht naar je gezocht
Op de donkerste plekken, blind lopen
Misschien is het waar — Misschien is het waar — Ik kan je niet bereiken
Alles om me heen voelt zo grijs aan
Maar het heeft niet altijd zo gevoeld
Kon ik maar terug in de tijd springen
Ik heb geen match nodig — ik heb een vonk
Als ik het vuur in mijn hart aansteek
Dan hebben we altijd een leidend licht
Als we verdwalen onder de sterren
Als het niet gaat zoals we hadden gepland
Het komt goed als ik je hand kan vasthouden
Niets houdt me tegen, ik heb niets te vrezen, nu je hier bent
Verlicht en verlicht de weg
Tot je de lokkende stem uit het donker niet meer hoort
Luister niet naar een woord dat ze zeggen
Je staat zo boven hen in alle opzichten
Gewoon vooruit kijken en nooit vergeten
Dat er een toekomst op je wacht in helder zwart-wit
Ik geloof niet in een fantasie
Neem deze nep-illusie en steek hem in brand
Liefde schijnt van ver
Net als een brandende ster
Ik zal GEWOON OPNIEUW VONKEN
Er is zoveel dat ik in het leven heb verloren
Maar allemaal tegen mijn wil
Ik zal niet kijken naar een ander ding dat ik leuk vind vervagen!
Er ontstaat een vuur!
Verstrooiende vonken
Laat het branden tot de wereld volledig bedekt is met as
Leun gewoon op me, ik zweer dat ik niet zal vallen
Ik ben blij om het gewicht van dit alles te dragen
Sneller dan zonde!
De wind worden
Elke storm op mijn manier zou me nooit van je kunnen houden
Het is wisselvallig, maar ik neem het risico
Ook al is de kans één op een miljoen
Brand mijn liefde en brand mijn hart
Tot as alles is wat we zijn
Ik zal GEWOON OPNIEUW VONKEN
Liefde schijnt van ver
Net als een brandende ster
Ik zal GEWOON OPNIEUW VONKEN
Or3o, Amalee, Cristina Vee • 2021
Epsilon Zero, Amalee • 2022
Nien, Amalee • 2023
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt