REDO (from "Re:Zero") - Amalee

My own past

It led me into a trap, but I can’t

Can’t believe that it’s true, I’m begging you

Please, tell me it’s a lie, 'cause I

Feel I’ve lost all control to break free

Where do I start?

My vision’s growing dark

I blindly choose a path

Memories, they’re all that’s left

Of precious days I will never forget

I play them again and again

Repeating each breath

But this time, I’ll protect you, I swear

With my life

Wind back the tape and remember

The love that you once held close

Hold it tight and don’t let go

All our feelings light the night sky

I’ll make a wish and hope that it comes true this time

So the next version of me

They have a meaning

I can see the promise we made

Becomes a guiding light I know will never fade

So I will take this oath for your sake

Until the end

If I could change my tears into strength and power

Surely I’ll find the future I see in my mind

Bring it to life

I’m losing

All sense of reality, I’m raising

My nails to claw against the night but

I am struggling to break free from

Repeating every mistake I’ve made in my life

'Cause it would seem I’m living on repeat

I’m fighting through my tears

When I’m lost I can see a light

It’s your dream always shining so bright

I’ll come back!

I’ll come back!

To your future!

(Go away)

Though we may end up fighting our way against fate

Breaking out!

(yeah)

Breaking out!

(yeah)

Breaking down!

(yeah)

(Go away)

Oh, I haven’t given up just yet

Our resolve is so much stronger

Now that we are together we can both emerge

Into this world we have made

I pray it won’t fray

With new eyes we’ll take in the sight

We’ll see our dream and our ideals come to life

Right from the start, this world we unlocked

We made for us

Maybe if we find a way to keep our courage

Lighting the spark we’ve hidden inside of our hearts

We can restart

Redo

Even if fate tries to take our memories

I will never forget

And I promise

I will never let this sick world bring you harm again

Quickly now, the past will align

Before it fades, you’ve gotta save it from demise

And now’s the time

Let it begin

All our feelings light the night sky

I’ll make a wish and hope that it comes true this time

So the next version of me

They have a meaning

I can see the promise we made

Becomes a guiding light I know will never fade

So I will take this oath for your sake

Until the end

If I could change my tears into strength and power

Surely I’ll find the future I see in my mind

Bring it to life

Mijn eigen verleden

Het bracht me in de val, maar ik kan het niet

Ik kan niet geloven dat het waar is, ik smeek het je

Vertel me alsjeblieft dat het een leugen is, want ik...

Heb het gevoel dat ik alle controle kwijt ben om me los te maken

Waar moet ik beginnen?

Mijn zicht wordt donker

Ik kies blindelings een pad

Herinneringen, dat is alles wat er nog over is

Van kostbare dagen die ik nooit zal vergeten

Ik speel ze keer op keer

Elke ademhaling herhalen

Maar deze keer zal ik je beschermen, ik zweer het

Met mijn leven

Wikkel de band terug en onthoud

De liefde die je ooit dicht bij je hield

Houd het stevig vast en laat niet los

Al onze gevoelens verlichten de nachtelijke hemel

Ik doe een wens en hoop dat die deze keer uitkomt

Dus de volgende versie van mij

Ze hebben een betekenis

Ik zie de belofte die we hebben gedaan

Wordt een leidend licht waarvan ik weet dat het nooit zal vervagen

Dus ik zal deze eed voor jou afleggen

Tot het einde

Als ik mijn tranen kon veranderen in kracht en kracht

Ik zal zeker de toekomst vinden die ik in mijn gedachten zie

Breng het tot leven

Ik ben aan het verliezen

Alle realiteitszin, ik ben aan het opvoeden

Mijn nagels om tegen de nacht te klauwen, maar

Ik heb moeite om me los te maken van

Elke fout herhalen die ik in mijn leven heb gemaakt

Omdat het lijkt alsof ik op herhaling leef

Ik vecht door mijn tranen heen

Als ik verdwaald ben, zie ik een licht

Het is je droom die altijd zo helder schijnt

Ik zal terugkomen!

Ik zal terugkomen!

Op je toekomst!

(Ga weg)

Hoewel we ons uiteindelijk tegen het lot zullen vechten

Uitbreken!

(ja)

Uitbreken!

(ja)

Afbreken!

(ja)

(Ga weg)

Oh, ik heb het nog niet opgegeven

Onze vastberadenheid is zoveel sterker

Nu we samen zijn, kunnen we allebei tevoorschijn komen

In deze wereld die we hebben gemaakt

Ik bid dat het niet rafelt

Met nieuwe ogen zullen we de aanblik in ons opnemen

We zullen onze droom en onze idealen tot leven zien komen

Vanaf het begin hebben we deze wereld ontgrendeld

We hebben voor ons gemaakt

Misschien als we een manier vinden om moed te houden?

De vonk aansteken die we in ons hart hebben verborgen

We kunnen opnieuw beginnen

Opnieuw doen

Zelfs als het lot onze herinneringen probeert af te nemen

Ik zal het nooit vergeten

En ik beloof het

Ik zal je nooit meer kwaad laten doen door deze zieke wereld

Snel nu, het verleden zal op één lijn komen

Voordat het vervaagt, moet je het van de ondergang redden

En nu is het moment

Laat het beginnen

Al onze gevoelens verlichten de nachtelijke hemel

Ik doe een wens en hoop dat die deze keer uitkomt

Dus de volgende versie van mij

Ze hebben een betekenis

Ik zie de belofte die we hebben gedaan

Wordt een leidend licht waarvan ik weet dat het nooit zal vervagen

Dus ik zal deze eed voor jou afleggen

Tot het einde

Als ik mijn tranen kon veranderen in kracht en kracht

Ik zal zeker de toekomst vinden die ik in mijn gedachten zie

Breng het tot leven