Капли - Alyosha

Хочу в капли дождя превратиться,

Чтоб родиться на небе Святом;

И спадать на счастливые лица.

Вдруг одним из них, будет твоё.

Я хочу на ресницах застыть

И в глаза заглянуть незаметно.

Чтоб прозрачность мою позабыть

Ты не смог, она стала бессмертной.

Припев:

Так что, если увидишь дождь —

Каждой капле в глаза загляни!

И, возможно, меня соберешь.

По частичке в ладони свои!

Налечу грозою весенней,

Ты скорее окно распахни;

Чтоб увидеть ее пробуждение

И меня среди тысяч найти!

Разольюсь под твоими ногами,

Упаду на губы твои;

Растекусь по телу слезами —

Только, только слезами любви.

Припев:

Так что, если увидишь дождь —

Каждой капле в глаза загляни!

И, возможно, меня соберешь.

По частичке в ладони свои!

Ik wil in regendruppels veranderen,

Om geboren te worden in de Heilige Hemel;

En val op blije gezichten.

Opeens zal een van hen van jou zijn.

Ik wil bevriezen op wimpers

En kijk onmerkbaar in de ogen.

Om mijn transparantie te vergeten

Dat kon je niet, ze werd onsterfelijk.

Refrein:

Dus als je regen ziet

Kijk in elke druppel in het oog!

En misschien kun je me ophalen.

Stuk voor stuk in je handpalmen!

Ik zal vliegen met een lentestorm,

Je zet liever het raam open;

Om haar te zien ontwaken

En vind mij tussen duizenden!

Ik zal verstrooien onder je voeten

ik zal op je lippen vallen;

Verspreid over het lichaam met tranen -

Alleen, alleen tranen van liefde.

Refrein:

Dus als je regen ziet

Kijk in elke druppel in het oog!

En misschien kun je me ophalen.

Stuk voor stuk in je handpalmen!