
Hieronder staat de songtekst van het nummer Дом , artiest - Alyosha met vertaling
Originele tekst met vertaling
Alyosha
Куплет 1:
Дом на краю берега.
Где любовь это словно море.
Я не живу без тебя.
И ты говорил мне тоже.
Всё, я в раю, на яву.
Волны память ласкают нежно.
Ты все решил, а я остаюсь.
Сходить с ума — постепенно.
Припев:
Раз уходишь сам — забери ее.
Любовь, что здесь живет.
В этом доме и в этом сердце.
Раз уходишь сам — забирай её.
Пусть она уйдет.
Жаль, что чувства не вода.
Жаль — ничего не вечно.
Куплет 2:
Сон или бред?
Но увы…
Нам нельзя повторится снова.
Всё, уходи и прости.
Для меня ты теперь лишь слово.
Вот и для нас невпопад.
Были выбраны роли в фильме.
Ведь лишь в кино так легко.
Любви обрезают крылья.
Припев:
Раз уходишь сам — забери ее.
Любовь, что здесь живет.
В этом доме и в этом сердце.
Раз уходишь сам — забирай её.
Пусть она уйдет.
Жаль, что чувства не вода.
Жаль — ничего не вечно.
Ничего не вечно…
Припев:
Раз уходишь сам — забери ее.
Любовь, что здесь живет.
В этом доме и в этом сердце.
Раз уходишь сам — забирай её.
Пусть она уйдет.
Жаль, что чувства не вода.
Жаль — ничего не вечно.
Vers 1:
Huis aan de rand van de kust.
Waar liefde is als de zee.
Ik leef niet zonder jou.
En je hebt het mij ook verteld.
Dat is het, ik ben in het paradijs, in werkelijkheid.
Golven van herinnering strelen zachtjes.
Jij hebt alles beslist, en ik blijf.
Word gek - geleidelijk.
Refrein:
Als je weg bent, neem haar dan mee.
Liefde die hier leeft.
In dit huis en in dit hart.
Als je eenmaal weg bent, neem het dan.
Laat haar gaan.
Het is jammer dat gevoelens geen water zijn.
Jammer dat niets eeuwig duurt.
vers 2:
Droom of waanvoorstelling?
Maar helaas...
We kunnen het niet nog een keer doen.
Alles, ga weg en vergeef.
Voor mij ben je nu slechts een woord.
Dat is voor ons een no-brainer.
De rollen in de film zijn gekozen.
Alleen in de bioscoop is het immers zo makkelijk.
De vleugels van de liefde zijn geknipt.
Refrein:
Als je weg bent, neem haar dan mee.
Liefde die hier leeft.
In dit huis en in dit hart.
Als je eenmaal weg bent, neem het dan.
Laat haar gaan.
Het is jammer dat gevoelens geen water zijn.
Jammer dat niets eeuwig duurt.
Niets is voor altijd...
Refrein:
Als je weg bent, neem haar dan mee.
Liefde die hier leeft.
In dit huis en in dit hart.
Als je eenmaal weg bent, neem het dan.
Laat haar gaan.
Het is jammer dat gevoelens geen water zijn.
Jammer dat niets eeuwig duurt.
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt