Mala Noche - Alvis

E mi butti il cuore nel naviglio

Come i tamarri le bici a Milano

E ci guardano tutti e ti dico fai piano

Che gran finale Hollywoodiano

Quando ti arrabbi somigli maledettamente a mia madre

Quel volume di voce mi spacca a metà

Mala noche, mala suerte

Prendere calci e prendere sberle

Quale malandrino, sono un malandato

Canto «Màs que nada» finché sopravvivo

Mal che vada faccio un film

Mal che vada prendo

Il treno più veloce verso non lo so

Finisco in una rissa dentro ad un saloon

Mi sveglio con due nuovi tattoo

Sulla linea di confine tra l’Equador e il Perù

E sto pensando che senza di te

Mi rendo conto che senza di te

Sto bene, sto bene, sto bene, sto bene

Sto bene, sto bene, sto bene davvero

E mi butti il cuore nell’Atlantico

E te ne vai lontano

Chiedo ad una zingara di leggermi la mano

Mala noche, mala suerte

Prendere calci, prendere sberle

Quale malandrino sono un malandato

Canto «Màs que nada» finché sopravvivo

Mal che vada faccio un film

Mal che vada prendo

Il volo più veloce verso non lo so

En je gooit mijn hart in het kanaal

Zoals de tamarri, de fietsen in Milaan

En iedereen kijkt naar ons en ik zeg je, doe rustig aan

Wat een grootse Hollywood-finale

Als je boos wordt, lijk je verdomd veel op mijn moeder

Dat stemvolume breekt me in tweeën

Slechte nacht, pech

Schoppen en slaan

Als plunderaar ben ik een kwaadaardige man

Ik zing "Mas que nada" zolang ik leef

Pech, ik maak een film

Pech zal ik nemen

De snelste trein naar ik weet het niet

Ik beland in een gevecht in een saloon

Ik word wakker met twee nieuwe tatoeages

Op de grens tussen Ecuador en Peru

En dat denk ik zonder jou

Ik realiseer me dat zonder jou

Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben in orde

Ik ben in orde, ik ben in orde, ik ben inderdaad in orde

En je gooit mijn hart in de Atlantische Oceaan

En je gaat weg

Ik vraag een zigeuner om mijn hand te lezen

Slechte nacht, pech

Schoppen, slaan

Wat een schurk, ik ben een kwaadaardige man

Ik zing "Mas que nada" zolang ik leef

Pech, ik maak een film

Pech zal ik nemen

De snelste vlucht naar ik weet het niet