The Pidgin English Hula (Hawaii) - Alvin And The Chipmunks

Look at all the pineapples!

Yeah, don’t they look juicy, Theodore?

And look at the orchids!

Sure are pretty, aren’t they, Simon?

How about that Hula, Hula girl?

You’ve said it, Alvin

Isn’t she… ahem…

Uh, fellas, let’s sing this Hawaiian song we’ve just heard

You know, the one the heartbroken girl sings to her boyfriend

When she finds out he’s been on a date with another girl

What’s-a matter you last night?

You no come-a see mama

I think so you no like-a me no more

You too much-a like another girl

'Nother fella like-a me too

He number one-a good lookin' too much

Aloha

Ha ha ha ha, ha ha ha ha auwe

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

By golly, boys

I’m proud of ya!

Ya did that like real islanders!

Now let’s watch the hula dancers what do ya say?

Ay uh, ay uh, nuka, nuka!

That’s okay

But give me that hula, hula!

Alvin!

Alvin, will ya stop trying to dance

With the hula girls and finish the song?

Viva, Hawaii!

'Nother fella like-a me too

He number one-a good lookin' too much

Aloha

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha auwe

Ay uh, ay uh, ay uh!

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Nuka, nuka

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha

Kijk naar alle ananassen!

Ja, zien ze er niet sappig uit, Theodore?

En kijk naar de orchideeën!

Ze zijn zeker mooi, nietwaar, Simon?

Hoe zit het met die Hula, Hula meisje?

Je hebt het gezegd, Alvin

Is ze niet... eh...

Uh, jongens, laten we dit Hawaiiaanse lied zingen dat we net hebben gehoord

Je weet wel, degene die het diepbedroefde meisje zingt voor haar vriend

Als ze erachter komt dat hij een afspraakje heeft gehad met een ander meisje

Wat is er met je gisteravond?

Je komt niet naar mama

Ik denk van wel, jij houdt niet meer van mij

Jij lijkt te veel op een ander meisje

'Geen andere kerel zoals ik ook'

Hij nummer één - ziet er te goed uit

Aloha

Ha ha ha ha, ha ha ha ha auwe

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Door golly, jongens

Ik ben trots op je!

Dat deed je als echte eilandbewoners!

Laten we nu eens kijken naar de hoeladansers, wat zeg je?

Ay uh, ay uh, nuka, nuka!

Dat is goed

Maar geef me die hoela, hoela!

Alvijn!

Alvin, wil je stoppen met proberen te dansen?

Met de hoelameisjes en het liedje afmaken?

Viva, Hawaï!

'Geen andere kerel zoals ik ook'

Hij nummer één - ziet er te goed uit

Aloha

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha auwe

Ay uh, y uh, y uh!

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha, auwe, auwe

Nuka, nuka

Ha ha ha ha

Ha ha ha ha